دانلود ترجمه مقاله کیفیت خواب و ارتباط آن با اختلال کندن مو و اختلال کندن پوست

1. مقدمه 2. روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – پیشینه: بیرون کشیدن مکرّر مو و ریزش مو در ارتباط با آن، وجه مشخّصه اختلال کندن مو می باشد. کندن مکّرر پوست و خراشیدگی و آسیب به بافت{پوست}، مشخّصه اختلال کندن پوست است. هر دو اختلال، با پریشانی روانی و{کیفیت}خواب ضعیف همراه می باشند. با اینحال، درباره متغیرهای سبک زندگی که می تواند به شدت علائم در این اختلالات منجر شود، آگاهی خیلی اندکی وجود دارد. روش ها : ما 87 بزرگسال را به عنوان بخشی از یک مطالعه مقطعی روی سه گروه ( مبتلایان به اختلال کندن مو، مبتلایان به اختلال کندن پوست، و افراد غیرمبتلا) جذب نمودیم. آزمودنی های بالینی ( تعداد = 69) با گروه کنترل ( تعداد = 18) از نظر کیفیت خواب که با استفاده از شاخص کیفیت خواب پیتزبورگ اندازه گیری گردید، مقایسه شدند. از رگرسیون حدّاقل مربعات جزئی استفاده نمودیم تا متغیّرهایی را شناسایی کنیم که با کیفیت ضعیف خواب بین مشارکت کنندگان مبتلا به اختلال کندن مو یا اختلال کندن پوست، ارتباط معناداری داشتند. نتایج: کیفیت خواب آزمودنی های بالینی، بطور معناداری ضعیف تر از گروه کنترل بود. کیفیت خواب، با سن بیشتر، فشار روانی اِدراک شده بدتر، تحمل کمتر پریشانی و تکانشگَری بیشتر در بزرگسالان مبتلا به رفتارهای تکراری متمرکز بر بدن، ارتباط معناداری داشت. کیفیت ضعیف خواب، با شدّت بدتر علائم کندن مو مرتبط بود اما با شدت{اختلال} کندن پوست ارتباط نداشت. سطوح بالاتر اختلالات روانی همایند، نیز با خواب بدتر، علاوه بر اثر این متغیرهای دیگر، مرتبط بود. نتیجه گیری: به نظر می رسد، کیفیت ضعیف خواب با چندین متغیر مرتبط است. تحقیقات بیشتر لازم می باشد تا رابطه علّی موجود شناسایی شود و درمان، با نیازهای خاص بیماران سازگار گردد.

Background: Trichotillomania (TTM) is characterized by recurrent hair pulling and associated hair loss. Skin picking disorder (SPD) is characterized by recurrent skin picking and associated scarring or tissue damage. Both disorders are also accompanied by psychological distress and poor sleep. Very little, however, is known about lifestyle variables that may contribute to symptom severity in these disorders. Methods: We recruited 87 adults as part of a cross-sectional study of 3 groups (TTM, SPD, and non-affected). Clinical subjects (n=69) were compared with controls (n=18) on sleep quality as measured by Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). We used partial least squares regression to identify which variables were significantly associated with poor sleep quality among those participants with TTM or SPD. Results: Clinical subjects had significantly poorer sleep quality than controls. Sleep quality was significantly related to older age, worse perceived stress, lower distress tolerance and greater impulsivity in adults with BFRBs. Poor sleep quality was associated with worse hair pulling symptom severity but not skin picking severity. Higher levels of comorbid mental disorders was also associated with worse sleep, above and beyond the impact of these other variables. Conclsuions: Poor sleep quality appears to be related to multiple variables. Further research is needed to determine causality and to tailor treatment to specific patient needs.