دانلود ترجمه مقاله تجدیدنظر در مالیات انرژی در راستای تشویق به مشارکت در پاسخ به تقاضا

1. مقدمه 2. بررسی مقالات 3. انگیزش مطالعه موردی 4. روش های مطالعه موردی 5. نتایج مطالعه موردی 6. بحث و بررسی 7. نتیجه گیری و پیامدهای سیاسی

نتیجه گیری و پیامدهای سیاسی: پاسخ به تقاضا به عنوان عامل مهمی برای یک سیستم قدرت کارآمد، قابل اعتماد و ایمن با سهم بزرگی از انرژی های تجدیدپذیر محسوب می گردد. این مقاله نشان داده که دستورالعمل های مالیات بر انرژی اتحادیه اروپا و مالیات انرژی به ازای هر واحد که در ایالات عضو اتحادیه اجرا شده اند، مشوق های مالی مناسبی را به منظور مشارکت در پاسخ به تقاضا در اختیار مصرف کنندگان قرار نمی دهد. تاثیر مالیات انرژی بر مشارکت در پاسخ به تقاضا، تاکنون در مقالات به خوبی مورد خطاب قرار نگرفته است. این مقاله، مشوق های مالی را برای مشارکت در پاسخ به تقاضا در یک مطالعه موردی در مورد پاسخ به تقاضای پمپ های حرارتی در هلند مورد بررسی قرار داده است. نتایج مطالعه موردی نشان دادند که مشوق های مالی برای مشارکت در پاسخ به تقاضا، در مالیات نسبت به ارزش، 3.5 برابر بیشتر از مالیات بر حسب واحد است. اولا، سیاست گذاران کشورهای عضو اتحادیه و دیگر کشورهای غیرعضو باید مالیات بر انرژی را در قالب ابزاری سیاسی برای تشویق به صرفه جویی در انرژی و انعطاف پذیری تقاضا، یعنی مشارکت در پاسخ به تقاضا در نظر بگیرند. در تقابل با استراتژی اروپایی در راستای حمایت از پاسخ به تقاضا، سیستم مالیات بر انرژی اروپایی (پارلمان اروپایی 2003/ 96/EC و شورای اتحادیه اروپا (2003)) و اجرای آن توسط کشورهای عضو، شامل هیچ گونه مشوقی برای مشارکت در پاسخ به تقاضا نمی باشد. با این حال، دستورالعمل ها مانع توسعه تعرفه های مالیاتی که بر اساس قیمت برق می باشند نشده اند، این موضوع در سیستم مالیات بر انرژی اسپانیا دیده می شود. بنابراین، تعرفه های مالیاتی جایگزین که مشارکت در پاسخ به تقاضا را به لحاظ مالی تشویق می کنند را می توان در چارچوب مالیات بر انرژی اروپا طراحی کرد و این موضوع می تواند پارامتر مهمی برای به روز رسانی های بعدی آن باشد.

Conclusion and policy implications: Demand response is widely deemed to be an important enabler for a secure, reliable and efficient power system with a large share of renewables. This paper shows that the EU Energy Taxation Directive and the per-unit energy tax widely implemented in the European Member States do not provide consumers with financial incentives for demand response participation. The impact of energy taxes on demand response participation has thus far not been comprehensively addressed in literature. This paper quantifies the financial incentives for demand response participation in a case study on demand response with heat pumps in the Netherlands. Results of the case study show that the financial incentive for demand response participation is 3.5 times higher with an ad valorem than with a per-unit tax. Based on the results in this paper, the following recommendation for policy makers are given. First, both European and Member States' policy makers should consider energy taxes as policy instruments to encourage both energy conservation and demand flexibility, i.e. demand response participation. In contrast with the European strategy to support demand response, existing European legislation energy taxation (Directive 2003/ 96/EC European Parliament and the Council of the European Union (2003)) and its implementation by European Member States do not include any incentives for demand response participation. The Directive does, however, not per se impede the development of tax tariffs that pass on electricity price signals, as shown by the existence of the Spanish ad valorem energy tax. Thus, alternative tax tariffs that financially incentivise demand response participation can be designed within the existing European Energy Tax Framework, and be an important design parameter for its update.