دانلود ترجمه مقاله آیا انرژی های تجدیدپذیر می توانند کل تقاضای انرژی استرالیا را برقرار کنند

1. مقدمه 2. روش 3. داده ها 4. نتایج 5. نتیجه گیری و مفاهیم مربوط به خط مشی ها

چکیده – تلاش برای ارزیابی احتمالات محرک همه انرژی ها از منابع تجدیدپذیر معمولاً تنها با مقدار کل انرژی مورد نیاز سر و کار داشته و مفاهیم و مشکلات ناشی از نیاز به فرم های مختلف انرژی را در نظر نمی گیرد. در یک سیستم 100 درصد تجدیدپذیر، برخی از این فرم ها مجبورند تا با تبدیل از فرم های دیگر و عمدتاً از فرم الکتریکی عرضه گردند. این تبدیلات شامل ناکارآمدی ها، تلفات و هزینه های تعبیه انرژی زیرساخت ها می باشند. در این مطالعه، تلاش شده تا مقدار و تأثیر این مسأله با برآورد مقادیر مورد نیاز بخش های مختلف و فرم های مختلف مورد استفاده در آنها تعیین گردد. این موضوع که چگونه می توان این نیازها را به بهتریم شکل در یک سیستم تجدیدپذیر برقرار کرد نیز در نظر گرفته شده است. با اینکه داده های کافی برای نتیجه گیری های مطمئن در این زمینه موجود نمی باشد، رویکرد تفکیک نشده نشان می دهد که یک سیستم 100 درصد تجدیدپذیر برای برقرار تقاضای انرژی استرالیا باید شامل هزینه هایی باشد که کسری غیرقابل قبول GDP را برآورده سازد.

Attempts to assess the possibility of deriving all energy from renewable sources typically deal only with the aggregate amount of energy required, and do not consider the implications and difficulties arising from the need for differing forms of energy. In a 100% renewable system some of these forms will have to be provided by conversion from others, mostly from electricity. Conversion involves inefficiencies, losses, and embedded energy costs of infrastructures, and thus energy and dollar costs. In this study an attempt has been made to determine the magnitude and effect of this general problem, by beginning with estimates of the quantities required by different sectors and of the different forms they use. How these needs might best be met in a renewable system is then considered. Although there is insufficient data to enable confident conclusions, this “disaggregated” approach indicates that a 100% renewable system to meet Australian energy demand would involve costs that would probably constitute an unacceptably large fraction of GDP.