دانلود ترجمه مقاله از اسکاتلند تا نیواسکاتلند: ایجاد یک طرح دریایی بخشی برای انرژی جزر و مدی

1. مقدمه 2. MSP برای TCTها 3. روش ها 4. نتایج 5. بحث و بررسی 6. نتیجه گیری

چکیده – استفاده رقابتی از فضای دریایی موجب شذع تا چندین کشور ساحلی ترغیب به اجرای برنامه ریزی های در بخش دریایی (MSP) شوند. با اینکه دولت های مترقی، به کارگیری تکنولوژی های انرژی های تجدید (RETs) را به منظور پاسخگویی به ظرفیت های انرژی های تجدیدپذیر و کاهش انتشار گازهای گلخانه ای ترویج می دهند، RETهای دریایی به گزینه های دیگری در یک محیط دریایی پرتنش تبدیل می گردند. این مقاله فرآیند MSP منطقه ای به کار گرفته شده در استاتلند تا نوا اسکوشیا را به منظور تهیه یک MSP برای بخش انرژی های جزر و مدی استان استفاده کرده است. قوانین مربوطه به منظور ایجاد اختیارات قانونی و به منظور برنامه ریزی برای توسعه دریایی و آژانس های حفاظت از اکوسیستم ها مورد بررسی قرار گرفته اند. فرآیند نظارتی، زمینه های منابع مناسب را بر مینای پارامترهای عملیاتی توربین های فعلی جزر و مدی تجاری (TCTs) شناسایی کرده است در حالی که ارزیابی پایداری به شناسایی مناطق فرهنگی، صنعتی، اکلوژیکی و محدودیت های اجتماعی – اقتصادی پرداخته است. مناطق تحت برنامه ناشی از روش به کار گرفته شده حاکی از افزایش 238.345 km2 (98.1%) در مناطق به کارگیری TCT مناسب نسبت به مناطق انرژی های تجدیدپذیر دریایی مشخص شده در سیستم انرژی های تجدیدپذیر دریایی نیواسکوشیا می باشد که از چنین روشی استفاده نمی کنند.

Competing usage of marine space has prompted several coastal nations to implement marine spatial planning (MSP). While progressive governments promote the deployment of renewable energy technologies (RETs) in order to meet renewable energy capacity and greenhouse gas emissions reductions targets, offshore RETs become another player operating within a finite and already stressed marine environment. This paper applies the sectoral MSP process employed by Scotland to the Nova Scotia context in order to draft a MSP for the province's tidal energy sector. Applicable legislation is reviewed in order to establish the regulatory authorities with powers to plan for both the marine development and ecosystem protection agendas. The scoping process identifies suitable resource areas based on the operational parameters of commercially viable tidal current turbines (TCTs), while the sustainability appraisal identifies areas of cultural, industry, ecological, and socioeconomic constraint and exclusion. Plan option areas emanating from the applied methodology demonstrated a 238.345 km2 (98.1%) increase in suitable TCT deployment area than the marine renewable energy areas identified in Nova Scotia's Marine Renewable Energy Act which did not undertake such a methodology.