دانلود ترجمه مقاله مروری جامع بر بازار و مدیریت انرژی های تجدید پذیر در ایران

1. مقدمه 2. وضعیت کنونی انرژی در ایران 3. منابع انرژی تجدیدپذیر در ایران 4. بحث درباره وضعیت انرژی تجدیدپذیر در ایران 5. نتیجه گیری

منابع انرژی تجدیدپذیر فراوانی در ایران وجود دارد که می توان انرژی باد، خورشیدی، زمین گرمایش و بیومس را نام برد. اما، ایران برای بخش های صنعتی، مسکونی و حمل و نقل، به سوخت های فسیلی، کاملاً وابسته است. این باعث شده که این کشور در رتبه 10 تولید کننده اول گازهای گلخانه ای (GHG ها) به جو شود. GHG ها را می توان با بکار گیری منابع تولید انرژی تجدید پذیر، کنترل نمود. بنابراین، منابع انرژی تجدیدپذیر بیش از پیش برای توسعه پایدار انرژی در ایران، جذاب شده اند. اما، تحول از زیرساخت های سوخت فسیلی سنتی به فنآوریهای تجدیدپذیر پیشرفته نیاز به توجه به ملاحظات بسیاری، مانند برنامه ریزی استراتژیک و هسته ای دارد. از این نظر، این مقاله، وضعیت فعلی بازار انرژی ایران متمرکز بر سوخت های فسیلی و منابع انرژی تجدیدپذیر، را پوشش می دهد. مروری کلی بر مقالات در مورد وضعیت تولید انرژی تجدید پذیر در ایران و پتانسیل های تولید، انجام می شود. در آخر، مقایسه در مورد وضعیت فعلی، طرح ها و همچنین فرصت های بالقوه ایران در مورد هر کدام از تولیدات انرژی، انجام می شود. مقدمه: ایران، در غرب آسیا واقع شده که بوسیله دریای خزر، کشورهای آذربایجان، ترکمنستان، ارمنستان، پاکستان، افغانستان، عراق، خلیج فارس، دریای عمان و ترکیه، احاطه شده است. این کشور در مجموع 1.65 میلیون کیلومتر مربع مساحت دارد و جمعیت بالغ بر 80 میلیون نفر دارد که 49.6 درصد آنرا زنان و 50.6 درصد را مردان تشکیل می دهند [1]. این جمعیت عمدتاً در شهرهای دارای تعداد شهروند شهری تقریباً 54 میلیون نفر، توزیع شده است. عموماً، ایران یک آب و هوای داغ، خشک دارد که ویژگی آن، تابستان های طولانی و زمستان های سرد و کوتاه است. ایران یکی از بزرگترین اقتصادها در خاورمیانه و شمال آفریقا (MENA) با تولید ناخالص داخلی (GDP) تقریبی 393.7 میلیارد دلار در سال 2015 است [2]. ویژگی اصلی اقتصاد ایران، بخش بزرگ هیدروکربن، بخش های کشاورزی و خدمات بسیار کوچک و حضور قابل توجه دولت در خدمات تولیدی و مالی می باشد [3]. اگرچه منابع درآمد بزرگ بسیاری در کل وجود دارد، اما شهری شدن و توزیع جمعیت متعادل، ایران ها را وارد چالش ها و تنگناهای متعددی مانند خطرات زیست محیطی و خشکسالی فصلی کرده است [4-6].

There are abundant renewable energy sources in Iran such as wind, solar, geothermal, biomass. However, Iran is fully dependent on fossil fuels for industrial, residential and transportation sectors. It results in the country to be in top 10 producers of greenhouse gases (GHGs) into the atmosphere. GHGs can be controlled by incorporating renewable sources to produce energy. Therefore, renewable energy resources are becoming more attractive to develop sustainable energy development in Iran. However, the transformation from traditional fossil fuel infrastructures to advanced renewable technologies needs many considerations, such as strategic and core planning. In this regard, this paper covers the current state of Iran's energy market focusing on both fossil fuels and renewable energy resources. A general review is offered over the renewable energy production status in Iran and the production potentials. Finally, in conclusion, a comparisons are made over the current state, plans and also potential opportunities of Iran over each sort of energy production. Introduction: Iran (Islamic Republic of Iran) is located in the West Asia, surrounded by Caspian Sea, Azerbaijan, Turkmenistan, Armenia, Pakistan, Afghanistan, Iraq, Persian Gulf, Oman Gulf and Turkey. The country owns total area of 1.65 million km2, and a population over 80 millions people including 49.6% females and 50.6% males [1]. The population is distributed mainly in cities with urban citizen number of ca 54 million. Generally, Iran has a hot, dry climate characterized by long summers and short, cold winters. ran is one of the largest economies in the Middle East and North Africa (MENA) with an estimated gross domestic production (GDP) in 2015 of $393.7 billion [2]. Iran's economy is characterized by a large hydrocarbon sector, small-scale agriculture and services sectors, and a noticeable state presence in manufacturing and financial services [3]. Although there are many great resources of income holistically, urbanization and balanced population distribution have drawn Iran into many challenges and dilemmas such as environmental hazards and seasonal drought [4–6].