دانلود ترجمه مقاله ارتباط انرژی های تجدید پذیر با توسعه اقتصادی

1. مقدمه 2. مروری بر مقالات 3. داده ها و روش تحقیق 4. یافته های تجربی 5. نتیجه گیری و توصیه ها

رابطه بین مصرف انرژی تجدیدپذیر و توسعه اقتصادی: طی ده سال گذشته، رابطه بین مصرف انرژی تجدیدپذیر، و رشد اقتصادی، بشدت مورد توجه محققان قرار گرفته است. اکثر تحقیقات، همانند مطالعات صورت گرفته در نمای کلی‌تر، روی تحلیل رابطه سببی بین این دو متغیر تمرکز نموده‌اند. مطالعات تجربی، 4 فرضیه‌ی قابل راستی آزمایی را در بحث رابطه‌ی انرژی تجدیدپذیر- رشد ، پیشنهاد داده‌اند. 1- فرضیه رشد، 2- فرضیه تأثیر محافظه کارانه، 3- فرضیه بازخورد، 4- فرضیه‌ی رابطه خنثی. اولاً، فرضیه رشد ، خبر از وجود رابطه علی یک سویه بین مصرف انرژی تجدیدپذیر و رشد اقتصادی می‌دهد. این فرضیه اعلام می‌کند که در صورت افزایش مصرف انرژی تجدید پذیر، رشد اقتصادی هم افزایش می‌یابد. ثانیاً، فرضیه محافظه کارانه، رابطه‌ی یک طرفی از رشد اقتصادی به سمت مصرف انرژی تجدید پذیر را اعلام می‌کند. طبق این فرضیه، میزان رشد اقتصادی ، تعیین کننده میزان انرژی مصرفی است. علاوه بر این، هنگامی که رابطه سببی دوطرفه‌ای بین مصرف انرژی تجدیدپذیر و رشد اقتصادی برقرار باشد ، فرضیه بازخورد معتبر تلقی می‌شود. توضیح این نظریه اینگونه است که انرژی تجدیدپذیر، روی رشد اقتصادی اثرگذار است. تحقیقات تجربی، با استناد به نمونه‌های مختلف، هر چهار فرضیه مذکور را به تأیید رسانده‌اند. انگلسی متوجه شد که مصرف انرژی تجدیدپذیر، اثر مثبتی روی رشد اقتصادی دارد. ترغیب به استفاده بیشتر از انرژی تجدیدپذیر، در راستای بهبود محیط زیست و توسعه‌ی اقتصادی هر کشوری خواهد بود [18]. لائو و لو، با استفاده از پنل داده از 29 کشور OECD بین سال‌های 1990 تا 2013، تأثیر مصرف انرژی تجدیدپذیر، و انرژی تجدیدناپذیر بر رشد اقتصادی را بررسی کردند. تحلیل‌ها نشان می‌دهند که مصرف انرژی تجدیدپذیر، تأثیر مثبتی روی رشد اقتصادی بجا می‌گذارد. بدین ترتیب اعتبار فرضیه رشد به اثبات می‌رسد [19]. این نتیجه گیری، با یافته‌های بن و بن [20] نیز هماهنگی دارد.

The relationship between renewable energy consumption and economic development: In the past ten years, the research on the relationship between renewable energy consumption and economic growth has attracted widespread attention. Similar to broader research on energy consumption and economic development, most studies focus on analyzing the causal relationship between the two. Empirical studies have proposed four testable hypotheses in the context of the renewable energy-growth relationship: growth hypothesis, conservative hypothesis, feedback hypothesis, and neutrality hypothesis. First, the growth hypothesis explains the unidirectional causal relationship between renewable energy consumption and economic growth. This shows that an increase in renewable energy consumption will promote economic growth. Second, the conservative assumption explains the one-way relationship from economic growth to renewable energy consumption, which indicates that economic growth determines energy use. Further, when there is a two-way causal relationship between renewable energy consumption and economic growth, the feedback hypothesis is valid. This hypothesis explains that renewable energy affect economic growth; the reverse is also true. Fourth, the neutrality assumption means that there is no causational link between renewable energy consumption and economic growth. All four hypotheses have been confirmed by empirical literature using different samples. Inglesi found renewable energy consumption positively impacts economic growth. Encouraging renewable energy benefits the environment and the economic development of individual countries [18]. Lau & Lu used panel data of 29 OECD countries from 1990 to 2013 to analyze the impact of renewable energy and non-renewable energy consumption on economic growth. Renewable energy consumption was found to positively impact economic growth, showing the validity of the growth hypothesis [19]. This is also consistent with the findings of Ben and Ben [20].