دانلود ترجمه مقاله تخمین طول عمر روغن معدنی ترانسفورماتور قدرت

1. مقدمه 2. آزمایش 3. نتایج و بحث و بررسی 4. نتیجه گیری

چکیده – مقادیر زیادی از روغن های معدنی ، به عنوان بستر عایق کاری و خنک سازی در تجهیزات الکتریکی بکار می روند. به منظور جلوگیری از آسیب ها و قطع منبع تامین کننده برق، ارزیابی شرایط روغن های معدنی نکته بسیار مهمی به شمار می رود. تخمین طول عمر روغن های معدنی ، که بر اساس افزایش سن حرارتی تسریع شده در سه دما صورت می گیرد (مطابق IEC 60216-1/2001) صورت می گیرد ، به زمان آزمایشی طولانی نیاز دارد. این روش استانداردسازی شده، امکان محاسبه طول عمر با مدل مبتنی بر معادله ln (DT)= a+ b /T را ممکن می سازد. در آن a نقطه قطع و b به عنوان شیب منحنی ln τx نسبت به 1/t ، یک مقدار ثابت برای ماده است. T دمای ایجینگ (استهلاک، افزایش طول عمر) تسریع شده و τX زمان تا رسیدن به حد مجاز پارامتر تجزیه انتخابی است. در مقاله فعلی، دمای روغن معدنی در 80 درجه (d1=1.53 * 10 ^ 5 ساعت) ، بر اساس تست های ایجینگ حرارتی در سه دمای 115-135- 155 تعیین می شود و مقاومت الکتریکی روغن به عنوان پارامتر تجزیه بکار می رود. انرژی فعالسازی فرایند ایجینگ تعیین شده در این شرایط ، 101.8 کیلوژول/ مول است. این مقاله به منظور کاهش زمان تست، روش ساده تری را بر اساس یک تست ایجینگ در دمای بالاتر و انرژی فعالسازی واکنش اکسیداسیون تعیین شده از اندازه گیری کالری متری اسکن تفاضیلی(dsc) حرارتی پیشنهاد می دهد. مطابق روش پیشنهادی، منحنی P- v (زمان ایجینگ) فقط برای دمای ایجینگ تسریع شده t=155 و مقدار طول عمر (τx) برای دمای آزمایشی رسم می شود. در اینجا، انرژی فعالسازی Ea در تناظر با واکنش اکسایش تعیین می شود (ea 102.4). بر اساس ea و τx در 155، طول عمر در 80 درجه تعیین و با d1 مقایسه می شود. اختلاف های بین d1 و d2 قابل قبول هستند و روش پیشنهادی از نظر هزینه و زمان آزمایش موثر می باشد (زمان آزمایش به اندازه 12-14 برابر کاهش می یابد). این مقادیر در مقایسه با روش استانداردسازی شده فعلی قرار می گیرند.

Large amounts of mineral oil are used in electrical equipments as insulation and cooling medium. To avoid damages and cut-off of power electricity supply it is necessary to evaluate the mineral oil condition. Lifetime estimation of mineral oil which is based on accelerated thermal ageing at three temperatures (according to IEC 60216-1/2001) requires a long experimental time. This standardized method permits the lifetime calculation using a model based on the equation , where a is the intercept and the slope of the plot ln τx versus 1/T, b is a material constant, T is the accelerated ageing temperature and τx is the time to reach the acceptable limit value of a chosen degradation parameter. In the present paper, mineral oil lifetime at 80 °C (D1 = 1.53 × 105 h) has been obtained on the basis of accelerated ageing tests at three different temperatures (115 °C, 135 °C and 155 °C) and choosing the oil electrical resistivity (ρ) as degradation parameter. The activation energy of the ageing process determined in these conditions was 101.8 kJ/mol. To reduce the test duration, this paper proposes a simpler method based on a single ageing test at a higher temperature and the activation energy of the oxidation reaction being determined from non-isothermal Differential Scanning Calorimetry (DSC) measurements. According to the proposed method, the plot ρ versus τ (ageing time) was drawn only for the accelerated ageing temperature T = 155 °C and the lifetime value (τx) for this temperature was experimentally obtained. In this case, the activation energy value Ea corresponding to oxidation reaction was determined (Ea = 102.4 kJ/mol). Based on both Ea and the τx at 155 °C, the lifetime at 80 °C (D2 = 1.86 × 105 h) was determined and compared with D1. The differences between D1 and D2 values are acceptable and the proposed method is effective in terms of costs and experimental time (the experimental time is reduced by a factor of 12–14) as compared to the present standardized method.