دانلود ترجمه مقاله برنامه ریزی و مدیریت شهرنشینی در قرن بیست و یکم

1. مقدمه 2. روش کار: منابع و آنالیز داده 3. نتایج 4. بحث و بررسی و نتیجه گیری

چکیده – در زمان های اخیر، دولت های آفریقایی صراحتا در حال اتخاذ سیاست های شهری ملی (NUPs) هستند. اتخاذ سیاست های شهری ملی برخلاف گذشته که برخی کشورها نسبت به آن دوسوگرا بودند، به یک امر جدی تبدیل شده است. با تمرکز بر روی هشت کشور آفریقایی شامل آفریقای جنوبی، نیجریه، کنیا، غنا، رواندا، اتیوپی، مالاویا و اوگاندا، متعهد به انجام آنالیز محتوای سیستماتیک اسناد سیاسی مکتوب برای هر کشور شدیم. دولت های آفریقایی نیاز به پاسخ های سیاسی هماهنگ را برای افزایش رشد شهری پایدار مطابق با هدف توسعه پایدار (SDG) و دستور کار شهری جدید (NUA) تشخیص دادند. این مقاله در رابطه با اتخاذ راه حل های "گلوله نقره ای" برای جلوگیری از به خطر افتادن خلق نوآوری های سیاست محلی که برای حوزه های ملی و محلی مناسب تر است، هشدار می دهد. مقدمه: آفریقا به یکی از سریع ترین قاره های شهرنشین تبدیل شده است. برآوردها پیشنهاد می دهد که جمعیت شهری آفریقا بین سال های 2015 و 2020 به نزدیک یک میلیارد نفر افزایش یافته است (UNDESA، 2018). شهر نشینی سریع آفریقا باعث تداوم مشکلات موجود و همچنین ایجاد چالش ها و فرصت های جدید شده است. با این حال، در حال حاضر، شهرنشینی در بسیاری از کشورهای آفریقایی چالش های بیشتری را نسبت به فرصت ها ایجاد کرده است (کارتارایت و همکاران، 2018). اکثر رشد شهری در این قاره عمدتا در سکونتگاه های برنامه ریزی نشده با کمبود شدید زیرساخت ها و خدمات حیاتی متمرکز است (توروک و پارنل، 2009، UNDP، 2017). برآورد شده که حدود 60 درصد از ساکنان نواحی شهری در آفریقا در محله های فقیرنشین بدون وجود زیرساخت های لازم و خدمات اولیه زندگی می کنند که همین مسائل آسیب پذیری آن ها را نسبت به اثرات تغییر اقلیم دو برابر ساخته است (تایلور و پتر، 2014). علاوه بر این، شهرهای آفریقایی در تلاش برای ارتقاء و حفظ پایداری زیست محیطی هستند (چیریسا و همکاران، 2016، چیریسا، موزندا و بانداوکو، 2016). اثرات دیگر شهرنشینی سریع در آفریقا شامل نرخ بالای فقر در نواحی شهری، نابرابری فضایی فزاینده و افزایش فشار به خدمات است (اوکیک، 2014).

In recent times, African governments have been adopting explicit National Urban Policies (NUPs). The adoption of NUPs is a sharp contrast to the past when some governments were ambivalent to it. Focusing on eight (8) African countries-South Africa, Nigeria, Kenya, Ghana, Rwanda, Ethiopia, Malawi and Uganda, we undertook systematic content analysis of the written policy documents for each country. African governments recognise the need for coordinated policy responses to enhance sustainable urban growth in line with Sustainable Development Goal (SDG #11) and the New Urban Agenda (NUA). The paper cautions against adopting ‘silver bullet’ solutions to avoid jeopardising the creation of local policy innovations that are more suitable to national and local contexts. Introduction: Africa has become one of the fastest urbanizing continents. Estimates suggest that Africa’s urban population will increase by nearly a billion between 2015 and 2050 (UNDESA 2018). Africa’s rapid urbanization is perpetuating existing problems as well as creating new challenges and opportunities. At the moment, however, urbanization in many African countries is creating more challenges than opportunities (Cartwright et al. 2018). Most of the urban growth on the continent is largely concentrated in unplanned settlements with acute shortage of critical infrastructure and services (Turok and Parnell 2009; UNDP 2017). It is estimated that about 60% of urban residents in Africa live in slums without requisite infrastructure and basic services making them highly vulnerable to the effects of climate change (Taylor and Peter 2014). Additionally, African cities are struggling to promote and maintain environmental sustainability (Chirisa et al. 2016; Chirisa, Muzenda, and Bandauko 2016). Other effects of rapid urbanization in Africa include high rates of urban poverty, ever-growing spatial inequalities, and increase pressure on services (Okeke 2014).

ترجمه این مقاله در 12 صفحه آماده شده و در ادامه نیز صفحه 4 آن به عنوان نمونه قرار داده شده است که با خرید این محصول می توانید، فایل WORD و PDF آن را دریافت نمایید.