دانلود ترجمه مقاله COVID-19 در افراد مبتلا به دیابت

1. مقدمه 2. همه گیر شناسی 3. عوامل پیش آگاهی بالقوه 4. عوامل کاهش دهنده گلوکز 5. روش های درمانی COVID-19 در افراد مبتلا به دیابت 6. بحث و بررسی

چکیده – از زمان شروع اولیه شیوع کووید-19 در چین، توجه زیادی به افراد دچار دیابت، بخاطر پیش آگاهی (prognosis) ضعیف در افراد دچار این بیماری، جلب شد. گزارش های اولیه عمدتاً در مورد افراد دچار دیابت نوع 2 بودند، اگرچه تحقیقات اخیر نشان داده اند که افراد دچار دیابت نوع 1 نیز در خطر کووید-19 شدید هستند. دلیل پیش آگهی بدتر در افراد دچار دیابت، احتمالاً چند عاملی است، بنابراین این امر بازگو کننده ماهیت سندرومی دیابت است. سن، جنسیت، نژاد، چندمرضی (همزمان) مانند فشار خون بالا و بیماری قبلی عروقی، چاقی و یک وضعیت تشدید کننده التهابی و تشدید کننده انعقادی، همگی شاید در خطر بوجود آمدن پیامدهای بدتر مشارکت داشته باشند. عامل های کاهنده گلوکز و درمان های ضد ویروسی می توانند این ریسک را تعدیل کنند، اما محدودیت ها در استفاده از آنها و مداخلات بالقوه با درمان کووید 19 باید با دقت ارزیابی شود. در آخر اینکه، سندروم حاد تنفسی شدید، یعنی بیماری کروناویروس 2 خودش ممکن است یک عامل وخیم کننده برای افراد مبتلا به دیابت باشد، زیرا می تواند مداخلات متابولیسمی حاد را از طریق اثرات منفی مستقیم بر عملکرد سلول بتا، بوجود بیاورد. این اثرات بر عملکرد سلول بتا همچنین ممکن است باعث بوجود آمدن کتواسیدوز دیابتی در افراد مبتلا به دیابت، چربی خون بالا در هنگام ترخیص از بیمارستان در افراد با سابقه دیابت نامعلوم و بطور بالقوه شروع دیابت جدید، شود. مقدمه: در دسامبر سال 2019، یک دسته از موارد مبتلا به تنگی نفس درون شبکه ای غیرنوعی ناشی از سندرم حاد تنفسی شدید، کروناویروس 2 (SARS-CoV-2) در ووهان چین شناسایی شد. بعد از انتشار سریع کووید-19، در 11 مارس 2020، WHO، کووید-19 را به عنوان یک همه گیری جهانی اعلام کرد. در نتیجه، اقدامات فاصله گذاری اجتماعی در سراسر جهان بکار گرفته شدند و سیستم های مراقبت سلامت، مجدداً سازمان دهی شدند تا با تعداد رو به رشد بیماران حاد، مقابله کنند. در زمانی که این مرور ادبی نوشته می شد، بیش از 12 میلیون مورد مبتلا و بیش از 550000 فوت در سراسر جهان گزارش داده شده اند [1]. از میان آن افرادی که دچار کووید-19 شدید شده اند و افرادی که فوت کرده اند، شیوع زیاد بیماری زمینه ای شامل دیابت، بیماری قلبی عروقی، فشار خون بالا، چاقی و بیماری انسداد ریوی مزمن، وجود داشته است [2]. نرخ مرگ و میر در بیماران سالمند، که در آنها بیماری های زمینه ای معمول می باشد، بسیار زیاد می باشد [2].

Since the initial COVID-19 outbreak in China, much attention has focused on people with diabetes because of poor prognosis in those with the infection. Initial reports were mainly on people with type 2 diabetes, although recent surveys have shown that individuals with type 1 diabetes are also at risk of severe COVID-19. The reason for worse prognosis in people with diabetes is likely to be multifactorial, thus reflecting the syndromic nature of diabetes. Age, sex, ethnicity, comorbidities such as hypertension and cardiovascular disease, obesity, and a pro-inflammatory and pro-coagulative state all probably contribute to the risk of worse outcomes. Glucose-lowering agents and anti-viral treatments can modulate the risk, but limitations to their use and potential interactions with COVID-19 treatments should be carefully assessed. Finally, severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 infection itself might represent a worsening factor for people with diabetes, as it can precipitate acute metabolic complications through direct negative effects on β-cell function. These effects on β-cell function might also cause diabetic ketoacidosis in individuals with diabetes, hyperglycaemia at hospital admission in individuals with unknown history of diabetes, and potentially new-onset diabetes. Introduction: In December, 2019, a cluster of cases of atypical interstitial pneumonia caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) was identified in Wuhan, China. Following the rapid spread of COVID-19, WHO on March 11, 2020, declared COVID-19 a global pandemic. As a result, social containment measures have been adopted worldwide and health-care systems reorganised to cope with a growing number of acutely ill patients. At the time this Review was written, more than 12 million cases and more than 550 000 deaths have been reported worldwide [1]. Among those with severe COVID-19 and those who died, there is a high prevalence of concomitant conditions including diabetes, cardiovascular disease, hypertension, obesity, and chronic obstructive pulmonary disease [2]. The fatality rate is particularly high in older patients, in whom comorbidities are common [2].