دانلود ترجمه مقاله تأثیر فشار هیدرو استاتیک بر مشخصه تخلیه خزشی عایق الکتریکی

1. مقدمه 2. آرایش تجربی 3. نتایج و بحث و بررسی 3.1. تأثیر ولتاژ 3.2. تأثیر فشار هیدرواستاتیک 4. نتیجه گیری

چکیده – این مقاله به بررسی تأثیر فشار هیدرواستاتیک بر انتشار تخلیه ها در عایق الکتریکی جامد یا مایع در میدان الکتریکی تحت ولتاژ متناوب و مستقیم می پردازد. نمونه های عایق بررسی شده رزین فنوپلاست (باکلیت) بوده و مایع در نظر گرفته شده نفت معدنی است. نتایج تجربی نشان می دهد که فشار هیدرواستاتیک ، شکل موج، دامنه و پلاریته ولتاژ به طور قابل توجهی بر پارامترهای مشخصه ی تخلیه خزشی تاثیر می گذارند.طول توقف (یا نهایی) Lf که حداکثر گسترش این تخلیه ها می باشد با ولتاژ افزایش می یابد و در هنگام افزایش فشار هیدرواستاتیک کاهش می یابد. Lf تقریبا با ولتاژ به صورت خطی افزایش می یابد و زمانی که فشار هیدرواستاتیک افزایش می یابد، به طور شبه خطی کاهش می یابد ، حال آن که شکل موج ولتاژ به هر شکلی باشد.این نتایج برای طراحی و دیمانسیون سیستم های عایقی با ولتاژ بالا و به ویژه اجزای سیستم غیر تنفسی، از اهمیت زیادی برخوردار است. مقدمه: تخلیه های خزشی (creeping discharges) در بین عایق های کاغذی یا روغنی ناشی از انتشار تخلیه های جزئی آغاز شده در ضعیف ترین قسمت های سیستم های عایقی، رخ می دهند. اجزای ولتاژ بالای شبکه های قدرت از قبیل ترانسفورماتورهای قدرت ، بوشینگ ها ، خازن های قدرت و غیره به طور کلی سه امتیاز دارند: آنها جز محدودیت های اصلی برق هستند؛ توسعه آنها در واقع می تواند منجر به از بین رفتن صاعقه (flashover) شود، و از این رو در خسارات دائمی نیاز به تعمیر تجهیزات و یا حتی جایگزینی آنها می باشد.بنابراین شناخت پارامترهای نوری و الکتریکی که مشخص کننده این تخلیه ها و درک مکانیسم ها و شرایط مرتبط با توسعه آنها هستند، برای برنامه های کاربردی صنعتی به ویژه برای انتخاب اجزای سیستم های عایق (کاغذ و روغن) و طراحی دستگاه ها بسیار مهم است. تخلیه خزشی موضوع مقالات متعددی است [1-13]. از نتایج مختلفی که در مقاله گزارش شده است، به نظر می رسد که مورفولوژي (ریخت شناسی) این تخلیه ها و ویژگی های مرتبط با آن ها به چیزهای دیگری نظیر ضخامت عایق جامد و ثابت دی الکتریک هر دو ماده (عایق و روغن) بستگی دارد.بنابراین، گزارش شده است که در فشار اتمسفر، طول توقف تخلیه با ولتاژ تقریبا به صورت خطی افزایش می یابد و وقتی که ضخامت افزایش می یابد، با هر نوع شکل موج ولتاژ ، به صورت خطی افزایش می یابد [5-10].

This study deals with the influence of hydrostatic pressure on discharges propagating at solid/liquid insulating interface submitted to a divergent electric field under AC and DC voltages. The investigated insulator samples are of phenoplast resin (bakelite) and the considered liquid is mineral oil. The experimental results show that the hydrostatic pressure and the waveform, amplitude and polarity of voltage greatly influence the characteristic parameters of creepage discharges. The stopping (or final) length, Lf, which is the maximum extension of these discharges increases with voltage; it is reduced when applying a hydrostatic pressure. Lf increases quasi-linearly with the voltage and decreases quasi-linearly when the hydrostatic pressure is increased, whatever the voltage waveform. These results are of great interest especially for design and dimensioning of insulation systems in high voltage oil-filled apparatus and especially non-breathing components. Introduction: The creeping discharges occurring at pressboard/oil interfaces result of the development of partial discharges initiated at the weakest sites of insulating systems used in oil-filled high voltage components of electrical power networks such as power transformers, bushings, power capacitors and so on; the weakest sites being generally the triple points. They are among the main electrical constraints; their evolution can indeed lead to erosion of pressboard and flashover, and thence in permanent damages requiring the repair of equipment or even their replacement. Thus the knowledge of optical and electrical parameters characterising these discharges and the understanding of the mechanisms and conditions implicated in their development are of great interest for industrial applications especially for the choice of constituents of insulating systems (insulator and oil) and the design of apparatus. This type of discharges (creeping discharges) has been the subject of numerous studies [1–13]. It appears from the different results reported in the literature that the morphology of these discharges and the associated characteristics depend among others things on the thickness of solid insulator and the dielectric constant of both constituents (insulator and oil). So, it was reported that at atmospheric pressure, the stopping length of discharges increases quasi-linearly with the voltage and it decreases when the thickness increases, whatever the type of voltage wave form [5–10].