دانلود ترجمه مقاله نقش انعطاف پذیری مالی در توسعه پایدار شرکت در طول بحران COVID-19

1. مقدمه 2. مروری بر مقالات و توسعه فرضیات 3. طرح پژوهشی 4. تست تجربی 5. نتیجه گیری، محدودیت ها و تحقیقات آتی

چکیده – انعطاف پذیری مالی، به معنای توانایی یک شرکت در پاسخ موثر به شوک های پیش بینی نشده به گردش نقدی یا فرصت های سرمایه گذاری خود، می باشد و یک عامل کلیدی در توسعه پایدار بنگاه اقتصادی است. این مقاله، اثر انعطاف پذیری مالی بر عملکرد شرکتی صنعت ساخت و تولید تایوان در دوران همه گیری کووید 19 را بررسی می کند. داده های مربوط به فصل اول و دوم 2020 از شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تایوان، گردآوری و تحلیل شدند. نتایج نشان می دهند که برای شرکت های تولیدی پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تایوان، انعطاف پذیری مالی، تاثیری مثبت و معنادار بر عملکرد شرکت (بازده سرمایه، ROA)، بخصوص در صنایع تولیدی دارایی سنگین، دارد. با این حال، انعطاف پذیری مالی، تاثیر معناداری بر عملکرد شرکتی صنایع تولیدی دارایی سبک یا صنعت نیمه رسانا، ندارد. همچنین، این مطالعه، این شواهد را نشان می دهد که صنایع تولیدی دارایی سبک، بیشتر از همه از بحران کووید 19، که برای توسعه پایدار آن مناسب نبود، لطمه خورد. به طور خلاصه، نتایج نشان می دهند که صنایع تولیدی تایوان، انعطاف پذیری مالی ضعیف دارد و یکی از بدترین ROA را در دوران همه گیری کووید 19 داشت. براساس نتایج این پژوهش، پیشنهادهای موثری برای حفظ انعطاف پذیری مالی معقول و دادن توجه بیشتر به مدیریت ریسک نقدشوندگی برای توسعه پایدار، برای صنایع تولیدی تایوان، ارائه می شوند. مقدمه: با تداوم گسترش کووید 19، بیش از پیش مشهود شده است که یک همه گیری نه تنها می تواند باعث تلفات جانبی شود، بلکه همچنین باعث اختلال شدید در تجارت و زنجیره های تامین می گردد [1]. اثرات آن بر فعالیت اقتصادی جهانی و بازارهای مالی، پیش بینی نشده است [2] و باعث کاهش هنگفت درآمد برای اکثر کسب و کارها شده است [3]. تولیدات جهانی، افت اقتصادی کلی در سال 2019 ثبت کرده است که این افت با بحران اقتصادی ناشی از کووید 19، بیشتر تشدید شد [4]. با توجه به انتشار سریع همه گیری ها در بازار جهانی، اقتصاد و صنایع تایوان به عنوان یک اقتصاد کوچک و آزاد نیز به میزان قابل توجهی متاثر گردید. طبق «وزارت امور اقتصادی تایوان» (MOEA)، بخش ساخت و تولید تایوان همچنان با تاثیرات اقتصادی همه گیری کووید 19 در فصل دوم 2020، دست و پنجه نرم می کند، به نحوی که کاهش سالانه بیش از 11 درصدی را در ارزش تولید، ثبت کرده است [5]. خروجی و تولید بخش تولید صادرات محور تایوان، براساس گزارش های انستیتو پژوهش فنآوری صنعتی (ITRI)، احتمالاً کاهش سالانه بیشتر به میزان 5.05% تا 622 میلیارد دلار را تجربه کند [6].

Financial flexibility refers to the ability of a firm to respond effectively to unanticipated shocks to its cash flows or its investment opportunities and is a key factor in the sustainable development of enterprise. This article explores the effect of financial flexibility on the enterprise performance of Taiwan’s manufacturing industry during the COVID-19 pandemic. Data for the first and second quarter of 2020 from companies listed on the Taiwan Stock Exchange were collected and analyzed. The results indicate that for listed manufacturing companies on the Taiwan Stock Exchange, financial flexibility has a significant and positive effect on enterprise performance (return on assets, ROA), particularly in the asset-heavy manufacturing industry. However, financial flexibility has no significant effect on the enterprise performance of the asset-light manufacturing industry or the semiconductor industry. This study also show evidence that Taiwan’s asset-light manufacturing industry suffered the most from the COVID-19 crisis, which is not conducive to its sustainable development. In summary, the results show that Taiwan’s manufacturing industry has poor financial flexibility and one of the worst ROA during the COVID-19 pandemic. Based on the results of this research, effective suggestions to rationally retain financial flexibility and pay more attention to liquidity risk management for sustainable development are proposed for Taiwan’s manufacturing industry. Introduction: As COVID-19 continues to spread, it is increasingly clear that a pandemic can not only cause loss of life, but also severe disruption to trade and supply chains [1]. The effects on global economic activity and financial markets is unprecedented [2] and has led to a dramatic decrease in revenue for most businesses [3]. World manufacturing production registered an overall economic slowdown in 2019, which has been further exacerbated by the economic crisis caused by COVID-19 [4]. Given the rapid spread of the epidemics through the global market, as a small and open economy, Taiwan’s economy and industries are also significantly affected. According to the Taiwanese Ministry of Economic Affairs (MOEA), Taiwan’s manufacturing sector continued to struggle under the economic effects of the COVID-19 pandemic in the second quarter of 2020, posting a year-over-year decrease of more than 11% in production value [5]. The output of Taiwan’s export-oriented manufacturing sector is likely to further decrease by 5.05% annually to NT$18.59 trillion (US$622 billion), based on reports from the Industrial Technology Research Institute (ITRI) [6].