دانلود ترجمه مقاله اثر درمان غیرمتمرکز با ELF-EMF، بر الکتروانسفالوگراف

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی کلی 5. نتیجه گیری

چکیده – مقدمه: سیستم عصبی مرکزی ، نسبت به تحریک مغناطیسی متمرکز حساسیت دارد. این روش اکنون به صورت متداول برای درمان اختلالات مختلف بکار می رود. میدان های الکترومغناطیسی با فرکانس بسیار پایین (ELF-EMF) ، در محیط های بیمارستانی و تست های مختلف بکار رفته اند، تا به امروز ، اطلاعات کمی راجع به مکانیزم های عملکردی آن ها در موجودات زنده، علی الخصوص درمان های غیرمتمرکز کُل بدن حاصل شده اند. سیستم عصبی مرکزی به عنوان نخستین اندام تعاملی فعالیت دارد ، و قادر به ماژوله سازی اثرات درمانی ELF-EMF بر سیستم های زنده است. این مطالعه آثار 5 محدوده فرکانس الکترومغناطیسی مختلف بر CNS را بررسی نموده است. برای این منظور، پاسخ درون زا به قرار گرفتن در معرض امواج ارزیابی می شود. برای سنجش شدت باندهای فرکانسی مغزی مختلف ، در توپوگرافی های مختلف مغز از روش طیف سنجی استفاده می شود. ضمناً یکی از مولفه های نسبت Z ، به عنوان سیستم مرجع مقایسه ای بکار رفته است. مواد و روش ها: 21 نمونه سالم بین 20-30 سال بکار گرفته شده اند. آن ها در دو جلسه درمانی مختلف ، یک روز درمانی و یک روز غیردرمانی مورد ارزیابی قرار گرفته اند. وضعیت نمونه ها به ازای 5 حالت مختلف تست شده اند ، این بررسی بوسیله دستگاه SEQEX انجام می شود. تمامی افراد در معرض میدانی به بزرگی 20 میکروتسلا قرار می گیرند ، زمان تعریف شده در پروتکل 3 دقیقه است و روش جابه جایی اعمال می شود. افزایش با گام های 0.1 هرتزی صورت می گیرد. محدوده تنظیمات اعمالی به شرح زیر است : • 1-3 هرتز – دلتا • 4-8 هرتز – تتا • 9-13 هرتز – آلفا • 15-29 هرتز –بتا • 31-56 هرتز – گاما برای سنجش پاسخ های قشری 21 نمونه در طول تحریک ها، از دستگاه EEG 14 کاناله استفاده می شود. نتایج : پاسخ به تنظیمات در شبیه سازی های الکترومغناطیسی مختلف دستخوش تغییر می شوند. فعالسازی در امواج مختلف مغزی در EEG با یکدیگر فرق دارند. به طور کُلی، تحریک ها در محدوده دلتا (1-3 هرتز) ، پاسخ های بیشتری را بدنبال دارد. اندازه باند بتا به شکل گسترده افزایش می یابد، و نسبت Z به صورت فراگیر افت می کند. به ازای تحریک های گاما در محدوده 31-56 هرتز ، پاسخ ها به حداقل می رسند. واکنش و قدرت باند، هر دو محدود می شوند. آن ها در هر دو حالت به صورت یکنواخت نسبت به محدوده Y افزایش می یابند.بیشترین تغییر در نیم کره راست مشاهده می شود. برخلاف انتظارات، در نوار آلفا هیچگونه افزایش چشمگیری مشاهده نمی شود. نتیجه گیری: فعالیت الکتریکی CNS ، نشان دهنده حساسیت وابسته به فرکانس ، برای درمان ELF-EMF است. در صورت تایید این مشاهده، مطالعات بیشتر به دو دلیل اصلی صورت می گیرند. در وهله نخست، ادراکاتی برای درک بهتر مکانیزم های اثرگذاری ELF-EMF بر سیستم های پیچیده زیستی ، از نقطه نظر بیماری های قابل پیشگیری ناشی از آلودگی الکترومغناطیسی حاصل می شوند. در وهله دوم، چندین نتیجه گیری راجع به ادغام بالقوه روش های عصبی- روان درمانی موجود فراهم شده اند [1].

The central nervous system (CNS) is known to be sensitive to focused magnetic stimulation, which is now used routinely for the treatment of various disorders. Extremely Low Frequency Electro Magnetic Fields (ELF-EMF) have been used in various clinical settings and tests however, to date, little is known regarding their functional mechanisms in vivo and, in particular, as a total-body non-focused administration. The CNS acts as the first interactive organ, capable of modulating the effects of ELF-EMF treatment on living systems. This study analysed the effects of 5 different electromagnetic frequency-ranges on the CNS, by studying the endogenous response to exposure. Spectrometry was used to measure the strength of different cerebral wavebands in various brain topographies, together with a component of Z-ratio, as a comparative reference system. Materials and methods: 21 healthy subjects between 20 and 30 years of age were recruited and assessed on two different sessions, one sham day and one treatment day. The subjects were assessed during administration of 5 different ELF-EMF set-ups, using a SEQEX® device, all exposed to the same intensity of 20 μT (microtesla), with a protocol duration of 3 minutes, each using a Swipe method, with a progressive increase of 0.1 Hz. The setup range was devised as follows: • 1-3 Hz (δ) • 4-8 Hz (θ) • 9-13 Hz (α) • 15-29 Hz (β) • 31-56 Hz (γ) A 14 channel EEG device was used to measure the cortical responses of the 21 subjects during stimulation. Results: The response to the different electromagnetic stimulation set-ups varied, with activation of different brain derivations observed in EEG. In general, response was greater under stimulation within the δ range at 1-3 Hz, with a widespread increase in the band strength β (p < 0.05) and a ubiquitous decrease in the Z-Ratio (p < 0.05). Responses were minimal under stimulation in the γ range at 31-56 Hz, with a limited reaction in terms of activated areas and band strength, in any case coherent with the γ range, particularly in the right hemisphere (p < 0.01). Contrary to expectations, no significant increase was observed in the α band. Conclusions: The electrical activity of the CNS exhibits frequency dependent sensitivity to treatment with ELF-EMF. This observation, if confirmed in further studies and relevant for two main reasons: Firstly, it offers insight for an improved understanding of the mechanisms of action of ELF-EMF on complex biological systems from the perspective of preventing disorders caused by electromagnetic pollution. Secondly it creates several implications for possible integration into existing neurological and psychiatric therapeutic approaches [1].

این مقاله می تواند برای مباحث مهندسی پزشکی مناسب باشد. ترجمه این مقاله در 25 صفحه آماده شده و در ادامه نیز صفحه 15 آن به عنوان نمونه قرار داده شده است که با خرید این محصول می توانید، فایل WORD و PDF آن را دریافت نمایید.