دانلود ترجمه مقاله حفاظت از نیروگاه بادی با استفاده از معماری باس پردازش IEC 61850

1. مقدمه 2. نیازهای حفاظتی و کنترلی یک نیروگاه بادی 3. سیستم حفاظت و کنترل بر اساس باس پردازش IEC 61850 4. سیستم حفاظت و کنترل یکپارچه 5. حفاظت و کنترل نیروگاه های بادی با استفاده از باس پردازش IEC 61850 6. نتیجه گیری

چکیده – تولید باد و نیروگاه های بادی در حال تبدیل شدن به بخش مهمی از ظرفیت تولید شبکه برق مدرن هستند. در سال های اخیر با افزایش رواج تولید انرژی باد، حفاظت از توربین های بادی و سیستم های جمع کننده نیروگاه بادی، موضوع مقالات متعدد فنی بوده است. این مقالات بر اساس مبانی حفاظت از توربین های بادی، حفاظت از نیروگاه بادی و مدل سازی نیروگاه های بادی برای مطالعات پایداری تمرکز دارند. با این حال، تعداد کمی از آنها به جنبه های عملی سیستم های حفاظت و کنترل، زمانی که سیستم های توربین بادی و سیستم های جمع کننده در طول چندین کیلومتر توزیع شده اند، متمرکز شده اند. برای ساخت یک نیروگاه بادی، تصمیمات طراحی، ساخت و تعمیر و نگهداری مانند نحوه قرارگیری فیزیکی رله های حفاظتی، نصب سیم کشی های مسی در بین منابع اندازه گیری و رله های حفاظتی و برنامه های تعمیر و نگهداری واقعی و مقرون به صرفه برای رله های حفاظتی مطرح است. اگر رله ها در هر توربین بادی قرار گیرند، معضل تعمیر و نگهداری سریعا خود را نشان خواهد داد. این تصمیمات در شرایطی که نیروگاه های بادی دور از ساحل قرار می گیرند به دلیل افزایش چشمگیر هزینه نصب و نگهداری بسیار پیچیده تر می شوند. این مقاله یک روش حفاظت و کنترل (P & C) براساس طراحی باس پردازش IEC 61850 ارائه می دهد. واحد های ادغامی مقاوم (MUs) می توانند در توربین های بادی تکی نصب شوند تا اندازه گیری های AC (به عنوان مقادیر نمونه برداری شده خام) و اطلاعات وضعیت و همچنین امتیاز های کنترل را بدست آورند. داده ها از طریق پیام های IEC 61850 بر روی یک شبکه ارتباطی فیبر نوری به یک واحد رله مرکزی (CRU) که توابع P & C را برای کل نیروگاه بادی اجرا می کند؛ منتقل می شود.

Wind generation and wind farms are becoming an important part of the generating capacity of the modern utility grid. Protection of wind turbines, and wind farm collector systems, has been the subject of numerous technical papers over recent years, as wind generation grows more prevalent. These papers have focused on the basics of protecting the wind turbines, protecting the wind farm, and modelling of wind farms for stability studies. However, few have focused on practical aspects of protection and control systems when wind turbines and collectors systems are distributed over many square kilometres of surface area. There are design, construction, and maintenance decisions to make for a wind farm, such as where to physically mount protective relays, laying out copper wiring between measurement sources and protective relays, and realistic and affordable maintenance programs for protective relays. Maintenance can quickly become an issue if relays are located at each individual wind turbine. These decisions become much more complicated when the wind farms are located offshore, as the cost of installation, and the cost of maintenance, increase dramatically. This paper proposes a protection and control (P&C) approach based on IEC61850 process bus architecture. Ruggedized Merging Units (MUs) can be installed at individual wind turbines to acquire AC measurements (as raw sampled values) and status information, as well as provide control points. Data is transmitted via IEC 61850 messages over a fibre optic communications network to a Central Relaying Unit (CRU) which executes P&C functions for a whole wind farm.