دانلود ترجمه مقاله کاربرد معیارهای فایده مندی استاندارد ISO 9126 در حوزه تجارت الکترونیک

1. مقدمه 2. معیارهای فایده مندی 3. پروتکل ارزیابی 4. مطالعه موردی: ارزیابی فایده مندی Alibaba.com 5. نتیجه گیری و پژوهش های آتی

چکیده – معیارهای کمیتی یکی از معدود ابزاری است که به متخصصان در رشته «تعامل انسان-کامپیوتر» (HCI) اجازه می دهد تا مقادیر عددی در مورد سطح قابلیت استفاده یک سیستم نرم افزاری، بدست آورند. علیرغم مزیت هایی که معیارهای نرم افزاری فراهم می کنند، شواهد کافی در مورد استفاده آنها در ادبیات وجود ندارد. در این مقاله، فرآیند ارزیابی و کاربرد معیارهای فایده مندی پیشنهاد شده توسط استاندارد ISO 9126 را توصیف می کنیم تا یک محصول نرم افزاری خاص در حوزه تجارت الکترونیک را ارزیابی می کنیم. هدف این مطالعه، فراهم کردن راهنمایی هستند که توسط متخصصان در زمینه های «مهندسی نرم افزار» و زمینه های مربوطه قابل استفاده است تا سطح صحیح فایده مندی یک مجموعه رابطه های کاربری گرافیکی را تعیین کنند که به عنوان قسمتی از یک سیستم خط اول یک سیستم، طراحی می شوند. به همین صورت، یک مثال کاربردی را ارائه می دهیم که در آن کل فرآیند بازرسی پیروی و دنبال می شود. مقدمه: در حوزه تجارت الکترونیک، فایده مندی به یک جنبه بسیار مرتبط تبدیل شده است که مستقیماً بر تصمیم کاربر در استفاده از یک وب سایت خاص، تاثیر می گذارد [1]. به عقیده چندین نویسنده [2-4]،اگر استفاده از یک اپلیکیشن وب دشوار باشد یا نتواند به درستی محصولات یا خدمات ارائه شده را برقرار کند، کاربران آن سایت را ترک می کنند و به دنبال جایگزین های موجود دیگر در بازار آنلاین می روند. از این نظر، فایده مندی می تواند تعیین کننده باشد و به این دلیل، یک عامل است که که باید در طی فرآیند توسعه نرم افزار مورد ملاحظه قرار گیرد. با توجه به اهمیت فایده مندی، چندینروش ارزیابی توسعه یافته اند تا برای متخصصان، یک روال رسمی و نظام مند فراهم کنند که به آنها اجازه دهد تا تعیین شود که رابط های رابط کاربری گرافیکی یک سیستم نرم افزاری، چه میزان مفید و قابل استفاده می باشند [5].

Quantitative metrics are one of the few tools that allow specialists in the field of Human-Computer Interaction (HCI) to obtain numerical values about the level of usability of a software system. Although the advantages that software metrics provide, there is not enough evidence about their use in the literature. In this paper, we describe the evaluation process and the application of the usability metrics proposed by the ISO 9126 standard to evaluate a specific software product in the E-Commerce domain. The purpose of this study is to establish a guide that can be used by professionals in Software Engineering and related areas, to determine the correct level of usability of a set of graphical user interfaces that are designed as part of the front end of a system. In the same way, we describe the example of an application in which the entire inspection process is followed. Introduction: In the e-commerce domain, the usability has become in an extremely relevant aspect that impacts directly on the user’s decision of using a specific website [1]. According to several authors [2–4], if a web application is difficult to use or fails to clearly establish the products or services that are offered, the users leave the site in search of other available alternatives on the online market. In this sense, the usability can be determinant and for this reason, a factor to be considered during the software development process. Given the importance of the usability, several evaluation methods have been developed in order to provide specialists with a formal and systematic procedure that allows them to determine how usable the graphical user interfaces of a software system are [5].