دانلود ترجمه مقاله آنالیز کاهش قیمت موضعی برق در اروپا

1. مقدمه 2. بررسی مقالات 3. روش مدل سازی 4. اعتبار سنجی مدل و داده ها 5. آنالیز کاهش قیمت 6. نتیجه گیری و مفاهیم مربوط به خط مشی

چکیده – بازارهای برق اروپایی در حال گذر از مرحله ای تکاملی هستند که با فاکتورهای کلیدی مختلفی چون بسط انرژی های تجدیدپذیر، تغییر در طرح تجارت سبز اتحادیه اروپا و ادغام بازارهای اروپایی شکل می گیرد. علاوه بر این، بازارها تحت تأثیر قیمت های متغیر حامل های انرژی اولیه مانند گاز و زغال سنگ قرار می گیرند. توسعه این فاکتورهای مختلف منجر به کاهش قیمت های بازار برق عمده فروشی در آلمان تا حدود 40 درصد (از حدود 51 یورو در هر مگاوات ساعت در سال 2011 تا 31 یورو در هر مگاوات ساعت در سال 2015) شده است. هدف این مقاله، آنالیز سهم محرک های قیمتی مختلف در این کاهش می باشد. بنابراین، یک مدل سازی مبتنی بر عامل و یک رویکرد رگرسیونی به منظور بررسی تأثیر محرک های قیمتی و تأیید نتایج مدل با مقایسه هر دو رویکرد به کار گرفته شده است. نتایج ما نشان می دهند که، بر خلاف دیدگاه عمومی، تأثیر قیمت های کربن و زغال سنگ روی قیمت های برق آلمان دو برابر بیشتر از بسط انرژی های تجدید پذیر بین سال های 2011 و 2015 می باشد. علاوه بر این، در صورتی که قیمت های زغال سنگ و کربن حداقل تا سطح سال 2011 بهبود نیابد، قیمت های برق سطح پایین فعلی با پیچیدگی عملیات اقتصادی نیروگاه های گازی باقی خواهد ماند.

The European electricity markets are going through a phase of agitating transition, which is shaped by different key factors, such as the expansion of renewable energies, the changes in the EU carbon trading scheme and the European market integration. In addition, markets are affected by the volatile prices of primary energy carriers, e.g. gas and coal. The development of these different factors led to a decline of German wholesale electricity prices of almost 40% — from about 51 €/MWh in 2011 to 31 €/MWh in 2015. The goal of this study is to analyze the contribution of different price drivers to this decline. Thus, an agentbased modeling and a regression approach are applied to investigate the effect of price drivers and to verify model results by comparing both approaches. Our results show that, against the public perception, the impact of carbon and coal prices on German electricity prices has been twice as high as the renewable expansion between 2011 and 2015. Furthermore, if carbon and coal prices do not recover to at least the level of 2011, electricity prices will remain on the current low level complicating the economic operation of gas power plants.