دانلود ترجمه مقاله بررسی 100 ساله سیاست های مربوط به حوزه برق در ایرلند (1916-2015)

1. مقدمه 2. توسعه بخش برق 3. مقررات و آزاد سازی بازار 4. نقش سیاست کاهش دمای هوا 5. نتیجه گیری و مفاهیم مربوط به خط مشی

چکیده – در طول قرن گذشته، بخش برق ایرلند شاهد تحولات چشم گیری بوده است. این مقاله تلاش های ملی برای ساخت یک سیستم قدرت به منظور بهبود امنیت عرضه توان از طریق تنوع حوزه ها و ترویج منابع انرژی بومی را مستند کرده است. این موضوع، چالشی برای جزیره ای ایزوله (از لحاظ الکتریکی) با منابع طبیعی کم می باشد. این مقاله همچنین تصمیمات سیاسی ناکارآمدی را شناسایی کرده که ایرلند را با بحران انرژی دهه 1970 مواجه کرد. با این حال، این بحران منجر به ایجاد انگیزه ای شفاف برای تمرکز سیاست های انرژی ایرلند به آینده شد. استفاده موفق و ادغام توان بادی در مقیاس بزرگ ناشی از تصمیم گیری های قوی ملی و بین المللی بوده است. در سال 2015، ایرلند سومین سهم از انرژی بادی در تأمین تقاضای برق ملی (22.8%) در میان همه کشورهای عضور IEA را داشت. این مقاله همچنین رویه گذار ایرلند از طریق اصلاح بازار، تقسیمات منطقه ای، و بازارهای داخلی اتحادیه اروپا برای انرژی برق را ردیابی کرده است. در اصل، این مقاله دیدگاهی جامع از مفاهیم تصمیم گیری های سیاسی مختلف در بخش برق را در کنار تنش های مربوط به عوامل خارجی در زمینه بازارهای برق ارائه داده و برای سیاست گذارانی که با این تصمیمات مواجه هستند بسیار مفید و کاربردی می باشد.

Over the past century, Ireland's electricity sector has undergone a significant transformation. This paper documents the nation's struggle to build an electricity system, to improve security of electricity supply through portfolio diversification and to promote indigenous energy sources. This was a challenge for an (electrically) isolated island with little natural resources. The paper also identifies the ineffective policy decisions that left Ireland exposed to the 1970s energy crises. The crises did, however, provide a clear impetus for focusing Irish energy policy going forward. The successful deployment and integration of large-scale wind power was due to strong national and supranational policy decisions. In 2015, Ireland had the third highest wind energy share of national electricity demand (22.8%) of all IEA Wind Member Countries. The paper also traces Ireland's transition through market reform, regional fragmentation, and looks onwards to the EU internal market for electricity. In essence, this paper provides a holistic view of the implications of various policy decisions on the electricity sector along with the stresses of external factors on the electricity market and should be useful for policy makers elsewhere faced with similar decisions.