دانلود ترجمه مقاله تمایل گردشگران نسبت به میراث فرهنگی ناملموس به عنوان یک جاذبه

1. مقدمه 2. مرور مقالات 3. مطالعه موردی 4. روش تحقیق 5. نتایج 6. نتیجه گیری

چکیده – تمدن بشری مجموعه ‌ای از دستاوردهای مادی و غیرمادی است که هیچ یک از آنها بدون دیگری ایجاد نمی شود. میراث فرهنگی ناملموس و میراث معنوی بخشی از دستاوردهای تمدن‌ های بشر می باشد که به آنها هویت می‌ بخشد. اصفهان شهری است که به خاطر جاذبه های فرهنگی ملموس همچون معماری اسلامی، صنایع دستی، کاخ ها، باغ ‌های ایرانی و غیره مشهور گشته است. با این حال، این شهر میراث فرهنگی ناملموس زیادی دارد که گردشگران با آن آشنا نیستند و به عنوان یک جاذبه گردشگری در نظر گرفته نمی ‌شود. تمرکز این مقاله بر بررسی میراث فرهنگی ناملموس شهر اصفهان (ایران) به عنوان یک جاذبه گردشگری جدید است. علاوه بر این، این پژوهش سه هدف عمده دارد: ۱) بررسی تمایل گردشگران نسبت به میراث ناملموس؛ ۲) سنجش میزان آگاهی گردشگران از میراث ناملموس؛ و ۳) تعیین اولویت جاذبه های میراث ناملموس و فعالیت های برآمده از دیدگاه گردشگران داخلی. براساس نتایج این مطالعه، می توان نتیجه گرفت که گردشگران داخلی با مفهوم میراث فرهنگی ناملموس آشنایی ندارند. با این حال، گردشگران به جاذبه ‌ها و فعالیت های میراث فرهنگی ناملموس، به ویژه در آشپزی و چشیدن غذاهای محلی، تهیه و چشیدن شیرینی های محلی، طب سنتی و گیاهان دارویی و به دست آوردن سطح ویژه ای از مهارت در تولید صنایع دستی سنتی علاقه ‌مند هستند.

Human civilization is a set of material and immaterial achievements, none of which was produced without the other. Intangible cultural heritage and spiritual heritage are part of the achievements of human civilizations that give them identity. Isfahan is a city known for its tangible cultural attractions such as Islamic architecture, handicrafts, palaces, Persian gardens, etc. However, it has much intangible cultural heritage that tourists are not familiar with and which is not considered as a tourist attraction. This paper's concern is to study intangible cultural heritage of the city of Isfahan (Iran) as a new tourist attraction. Moreover, this research has three major purposes: 1) to investigate the tendency of tourists towards intangible heritage; 2) to measure tourists' awareness of intangible heritage; and 3) to determine the priority of intangible heritage attractions and activities from the domestic tourists' perspective. On the basis of the results of this study it can be concluded that domestic tourists are not familiar with the concept of intangible cultural heritage. However, tourists are interested in intangible heritage attractions and activities, especially in cooking and tasting local foods, making and tasting local sweets, traditional medicine and medicinal plants and gaining a certain level of skill in producing traditional crafts.