ترجمه مقاله روش تست استاندارد برای خواص مغناطیسی هسته های تقویت کننده ی مغناطیسی

1- دید کلی 2- مستندات مرجع 3- اصطلاحات 4- خلاصه ی روش تست 5- اهمیت و کاربرد 6- تجهیزات 7- نمونه برداری 8- نمونه ی تست 9- کالیبراسیون تجهیزات تست 10- روش 11- محاسبات 12- دقت و بایاس

1. دید کلی 1.1. این روش تست، تعیین عملکرد مغناطیسی هسته های ایجاد شده را برای کاربردهای نوع تقویت کننده ی مغناطیسی را پوشش می دهد. 1.2. تست ممکن است در فرکانس های تحریک 60، 400، 1600 هرتز یا بالاتر انجام گیرد. 1.3. اندازه ی مجاز هسته برای این روش تست تنها با منابع توان موجود و محدوده و حساسیت ابزار دقیق محدود می گردد. 1.4. در مقادیر مشخص شده ی تحریک جریان سینوسی تمام موج، Hmax، این روش تست، روش های تعیین مقدار مربوطه القاء حداکثر را فراهم می کند، Bmax. 1.5. در مقادیر مشخص شده ی تحریک جریتن سینوسی نیم موج، این روش تست، روش هایی را برای تعیین القای باقی مانده ارائه می دهد، Br. 1.6. در مقادیر مشخص شده ی افزایش یافته تحریک جریان سینوسی نیم موج، این روش تست، روش هایی را برای تعیین قدرت میدان مغناطیسی بایاس معکوس dc، H1، فراهم می کند که مورد نیاز برای تنظیم مجدد القاء در مواد هسته ی Br است، مقداری که در آن تغییر القاء کلی ΔB1 تقریباً یک سوم تغییر القاء 2 Bp می گردد. آن همچنین روش هایی را برای تعیین قدرت میدان مغناطیسی تنظیم dc اضافی ΔH فراهم می کند که با H1 ترکیب شده و مورد نیاز برای تنظیم القا در مواد هسته ی Br است، طوری که در آن تغییر القا کلی ΔB2 تقریباً به دو سوم تغییر القا 2 Bp تبدیل می گردد. 1.7. این روش تست، روش هایی را برای تعیین بهره¬ی هسته از بایاس مربوطه و تغییرات القایش، ΔH و ΔB مشخص می کند. 1.8. این روش تست، رویکردها و ملزوماتی را برای ارزیابی هسته هایی پوشش می دهد که در کاربردهای نوع تقویت کننده ی مغناطیسی مورد استفاده قرار می گیرند. این تستی برای خواص مغناطیسی مواد پایه ای نمی باشد. 1.9. این روش تست، در رابطه با اقدام A 34/A 34 مورد استفاده قرار می گیرد. 1.10. تبیین نمادها و تعاریف به طور مختصر، در متن این روش تست ارائه شده است. نمادها و تعاریف رسمی در واژه شناسی A 340 فهرست شده اند. 1.11. مقادیر و فرمول های مطرح شده در حالت معمول (cgs-emu و اینچ - پوند) یا واحدهای SI، به طور جداگانه و به عنوان استاندارد در نظر گرفته شده اند. در این روش تست، واحدهای SI در براکت ها نشان داده شده اند. مقادیر بیان شده در هرسیستم، ممکن است معدل دقیقی نباشند؛ بنابراین، هر سیستم مستقل از دیگر سیستم ها مورد استفاده قرار خواهد گرفت. ترکیب مقادیر دو سیستم، ممکن است یا این روش تست، انطباق نداشته باشد. 1.12. این استاندارد، تمام نگرانی ها در مورد ایمنی را برطرف نمی کند در صورتی که با کاربردشان ارتباطی نداشته باشند. این برعهده ی کاربر این استاندارد است تا شیوه های ایمنی مناسبی را ایجاد کرده و کاربرد پذیری محدودیت های نظارتی را برای استفاده، تعیین کند.

1. Scope 1.1 This test method covers the determination of the magnetic performance of fully processed cores for magnetic amplifier-type applications. 1.2 Tests may be conducted at excitation frequencies of 60, 400, 1600 Hz, or higher frequencies. 1.3 Permissible core sizes for this test method are limited only by the available power supplies and the range and sensitivity of the instrumentation. 1.4 At specified values of full-wave sinusoidal-current excitation, Hmax, this test method provides procedures of determining the corresponding value of maximum induction, Bmax. 1.5 At specified values of half-wave sinusoidal-current excitation, this test method provides procedures for determining the residual induction, Br. 1.6 At increased specified values of half-wave sinusoidalcurrent excitation, this test method provides procedures for determining the dc reverse biasing magnetic field strength, H1, required to reset the induction in the core material past Br to a value where the total induction change, DB1, becomes approximately one third of the induction change, 2 Bp. It also provides procedures for determining the additional dc reset magnetic field strength, DH, which, combined with H1, is the value required to reset the induction in the core material past Br to a value where the total induction change, DB2, becomes approximately two thirds of the induction change 2 Bp. 1.7 This test method specifies procedures for determining core gain from the corresponding biasing and induction changes, DH and DB. 1.8 This test method covers test procedures and requirements for evaluation of finished cores which are to be used in magnetic-amplifier-type applications. It is not a test for basicmaterial magnetic properties.1.9 This test method shall be used in conjunction with Practice A 34/A 34. 1.10 Explanations of symbols and abbreviated definitions appear in the text of this test method. The official symbols and definitions are listed in Terminology A 340. 1.11 The values and equations stated in customary (cgs-emu and inch-pound) or SI units are to be regarded separately as standard. Within this test method, SI units are shown in brackets. The values stated in each system may not be exact equivalents; therefore, each system shall be used independently of the other. Combining values from the two systems may result in nonconformance with this test method. 1.12 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.