دانلود ترجمه مقاله هویت خود مختار – فرصت‌ها و چالش‌ها برای انقلاب دیجیتال

1. هویت های دیجیتالی بدون موانع و محدودیت ها 2. هویت های دیجیتالی خود مختار برای افراد 3. ISAEN: استاندارسازی هویت های دیجیتالی خود مختار برای انسان ها 4. چشم‌انداز: هویت های خودمختار برای امور و نهادها

چکیده – ارتباط متقابل مردم، خدمات و دستگاه‌ها یک جنبه تعیین‌کننده از انقلاب دیجیتال است، و هویت‌های دیجیتالی امن یک پیش‌نیاز مهم برای تبادل اطلاعات امن و قانونی است. رویکردهای موجود برای تحقق یک مدیریت هویت امن بر تامین کنندگان مرکزی هویت‌ها مانند مراجع ملی و یا ارائه دهندگان خدمات آنلاین تمرکز دارند. از این رو، تغییر محل سکونت و یا ارایه‌دهنده خدمات اغلب به معنای آغاز و ایجاد هویت‌های جدید است، زیرا رویه‌های مربوط به قابلیت انتقال داده‌ها وجود ندارد. به جای آن، هویت دیجیتالی مستقل و خود مختار توسط افراد ایجاد و مدیریت می‌شود و آن‌ها را قادر می‌سازد تا هویت دیجیتالی خود را از محل سکونت، زیرساخت ملی و ارایه دهندگان خدمات تحت تسلط بازار حفظ کنند. هویت های دیجیتالی بدون موانع و محدودیت ها: هویت دیجیتالی بخشی از زندگی روزمره است - نه تنها در اروپا بلکه در سراسر جهان: خدمات اینترنتی نیاز به شناسایی امن کاربران دارد - به طور سنتی نه تنها از طریق نام‌های کاربری و رمزهای عبور, بلکه از طریق نرم‌افزارها و سخت‌افزارهای خاص مانند کارت های تراشه دار, توکن های امنیتی یا کارت های شناسایی الکترونیکی (eid). علاوه بر شناسایی افراد, هویت دیجیتالی نهادهای غیر انسانی مثل شرکت‌ها یا دستگاه‌های فنی برای تبادل داده‌ها و ارزش‌ها نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند چون لازم است اطمینان حاصل شود که داده‌ها از منبع ادعا شده حاصل می شوند. پیشرفت‌های اقتصادی مانند ساخت هوشمند, ماشین های متصل یا اینترنت اشیا نشان می‌دهد که شناسایی قابل‌اعتماد افراد, سیستم‌ها یا حسگرها, کلید پذیرش چنین خدماتی است.

The interconnectedness of people, services and devices is a defining aspect of the digital revolution, and, secure digital identities are an important prerequisite for secure and legally compliant information exchange. Existing approaches to realize a secure identity management focus on central providers of identities such as national authorities or online service providers. Hence, changing residence or service provider often means to start over and creating new identities, because procedures for data portability are missing. Self-sovereign digital identities are instead created and managed by individuals, and enable them to maintain their digital identities independent from residence, national eID infrastructure and market-dominating service providers. Digital Identities without Barriers: Digital identities are part of everyday life – not only in Europe but all over the world: Internet-based services require secure identification of their users – traditionally via user names and passwords, but also via special software and hardware such as chip cards, security tokens or the electronic ID (eID) of an ID card. In addition to the identification of people, digital identities of non-human entities such as companies or technical devices for the exchange of data and values are also playing an increasingly important role, as it is necessary to ensure that the data originates from the claimed source. Economic developments such as Smart Manufacturing, Connected Car or the Internet of Things show that the trustworthy identification of persons, systems or sensors is the key to the acceptance of such services.