دانلود ترجمه مقاله بررسی توسعه انرژی های تجدیدپذیر در آفریقا: تمرکز روی آفریقای جنوبی

1. مقدمه 2. انرژی های متداول در آفریقا 3. چرا انرژی های تجدیدپذیر؟ 4. استراتژی های مربوط به بهره برداری از انرژی کارآمد در آفریقا 5. آفریقای جنوبی 6. مصر 7. نیجریه 8. بهره برداری از انرژی های تجدیدپذیر در آفریقا 9. سیاست های انرژی در آفریقا 10. ملزومات بسط شبکه 11. سیستم های ذخیره سازی انرژی 12. تغییرات فصلی 13. بحث و بررسی 14. نتیجه گیری

چکیده – با وجود منابع طبیعی فراوان، آفریقا با چالش های جدی در زمینه توسعه پایدار در بخش انرژی مواجه می باشد، و در این زمینه نه تنها نیازهای ضروری خود را بررسی می کند بلکه به بررسی پدیده های جهانی چون بیابان زدایی، تخریب محیط زیست و انتشار گازهای گلخانه ای نیز می پردازد. این مقاله این مقاله به بررسی چشم اندازهای چهار منبع انرژی تجدیدپذیر عمده (آبی، خورشیدی، بادی و بیومس) در هر سه کشور پیشرو در آفریقا (آفریقای جنوبی، مصر و نیجریه) پرداخته است. با توجه به بررسی مقالات در زمینه کارآیی انرژی، هر سه کشور مشوق بهره وری انرژی در سطوح مختلف بوده اند. در این بررسی ها، چندین چارچوب سیاسی انرژی در سطح ملی در این سه کشور مورد بررسی قرار گرفته، و نحوه غلبه کشورهای آفریقایی به بحران انرژی با استفاده از منابع انرژی تجدیدپذیر بررسی شدند. این امر تنها در صورتی دست یافتنی است که تکنولوژی های مناسب، آگاهی و مهارت عمومی برای استفاده از منابع در دسترس قرار گیرد. همچنین غلبه بر چالش های انرژی مانند معیارهای بهره وری انرژی، نیاز به بسط شبکه، تکنولوژی ذخیره سازی انرژی و تغییرات فصلی نیز به دقت بررسی شده اند.

Despite its vast natural resources, African is facing serious challenges in sustainable development in an energy sector, if addressed with dispatch could not only check its indispensable needs, but also mitigate some global phenomenon at stake, such as desertification, environmental degradation and green house emission. This paper reviews the prospects of four major renewable energy sources-hydro, solar, wind and biomass- for each of the three leading countries in Africa namely South Africa, Egypt and Nigeria. Based on literature survey of energy efficiency, all the three countries encourage energy efficiency in varying degrees. In the course of this review, several national energy policy frameworks of these countries were looked into, especially on how African countries could overcome the persistent energy crisis in the continent by utilizing the naturally gifted renewable energy sources. This could only be achievable if proper technology, awareness and skills for harnessing the resources are provided. Also lingering energy challenges such as energy efficiency measures, needs for grid extension, energy storage technology and seasonal variation were carefully highlighted.