دانلود ترجمه مقاله استفاده از تکنولوژی سنجش از راه دور برای موقعیت ‏یابی فلزهای سنگین

1. مقدمه 2. وجود فلزهای سنگین در خاک 3. نقش تکنولوژی سنجش از راه دور در علوم خاک 4. طیف ‏سنجی مواد معدنی و سنگ‏ ها 5. تکنیک ‏های نقشه‏ برداری 5.1. تبدیل ‏های تصویری 5.2. طیف‏ سنجی تصویری 6. نمونه ‏هایی از شناسایی فلزهای سنگین خاک با سنجش از راه دور 7. نتیجه‏ گیری

چکیده – استفاده از تکنیک های سنجش از راه دور برای شناسایی منابع آلودگی را می ‏توان به عنوان یک ابزار بهینه برای جلوگیری از وارد شدن آسیب به محیط زیست تلقی کرد. در مورد فلزهای سنگین باید خاطرنشان ساخت که به واسطه استفاده از شیوه‏ های نادرست کشاورزی، آلودگی‏ ها به وسیله روش سنجش از راه دور به سختی شناسایی خواهند شد. هرچند؛ منبع طبیعی فلزهای سنگین برای مثال وجود مواد معدنی در سطح خاک ممکن است به عنوان یک تکنیک پیشگیری برای جلوگیری از آلودگی ناشی از فلزهای سنگین از اهمیت بالایی برخوردار باشد. اگر منبع فلز سنگین به وسیله تکنیک سنجش از راه دور شناسایی شود، شیوه‏ های کاربردی در خاک باید برطبق آلودگی ‏ها، جلوگیری از تحرک‏ پذیری و انتقال فلز سنگین به سایر نقاط محیط زیست انجام شود یا به عبارت دیگر تغییر یابد. در این تحقیق نقش سنجش از راه دور در شناسایی فلزهای سنگین خاک مورد بررسی قرار می ‏گیرد. برای تحقق این هدف ما از اصول طیف ‏سنجی و تکنیک ‏های نقشه‏ برداری خاک استفاده کردیم. علاوه برآن، ما برای درک بیشتر خوانندگان مثال‏ هایی را در مورد استفاده از تکنیک‏ های سنجش از راه دور برای شناسایی فلزهای سنگین در سطح خاک مناطق مدیترانه ارائه خواهیم کرد . نتایج بدست آمده نشان می دهند که تکنیک سنجش ازراه دوریک ابزارموفقیت ‏آمیز برای نقشه‏ برداری از سطوح فلزات سنگین خاک و ترسیم دقیق مناطق آلوده محسوب می ‏شود. مقدمه: اصطلاح آلودگی به شکل‏ هایی از انرژی و مواد شیمیایی گفته می‏ شود که توسط بشر به صورت عمد یا غیرعمد در محیط زیست رها می‏ گردد، آنها به سلامتی انسان، موجودات زنده، سیستم ‏های اکولوژیکی و ساختمان ‏ها آسیب می ‏رسانند (هولدگیت،1979). مواد ارگانیک یا طبیعی موجود در سطح زمین همواره در معرض یا نشان‏ دهنده تاثیرات حاصل از عوامل محیطی و ژنتیکی هستند، برای مثال؛ می‏توان به این موارد اشاره کرد: آب و هوا (شامل تاثیرات باد و دما) و میکرو و ماکروارگانیسم‏ ها البته در مقادیر کم و با گذشت یک مدت زمان طولانی بر روی مواد اولیه تاثیر می ‏گذارند (SSSA ,2000)، بنابراین لازم است که از محیط ‏زیست و جامعه خود محافظت کنیم. منابع غیر قابل تجدید باید به صورت بهینه استفاده شوند. افزایش جمعیت کره زمین، گرایش به سمت تمدن شهری و صنعتی شدن جوامع سلامت انسان و اکوسیستم‏ ها را تهدید می‏ نمایند (کایا، 2006).

The use of remote sensing techniques to detect sources of pollution is a good tool to prevent possible environmental affections. In the case of heavy metals, the pollution coming from wrong agricultural practices are not able to be detected by remote sensing before the addition of pollutants. However, natural source of heavy metals, for instance, the presence of minerals in the soil surface may be important as a prevention technique to avoid heavy metal pollution. If the source of heavy metal is detected by remote sensing, the practices applied to the soil can be done according to those pollutants and avoiding the mobilization and transfer of heavy metal to other environmental compartments. A review of the role of remote sensing in soil heavy metals detection is presented. Principles of spectroscopy and basic mapping techniques applied in soil mapping are included. Finally, illustrative examples of studies that applied remote sensing techniques for mapping heavy metals in soil surface in Mediterranean environments were compiled. Remote sensing is revealed as a successful tool for mapping background levels of soil heavy metals and accurate delineation of polluted areas. INTRODUCTION: The term pollution refers to the introduction by the man into de environment of chemicals or energy forms liable to endanger human health, harm to living resources and ecological systems, damage to the structures or amenity of interference with legitimate uses of the environment (Holdgate 1979). Soil -the unconsolidated mineral or organic matter on the surface of the Earth that has been subjected to and show effects of genetic and environmental factors of: climate (including water and temperature effects), and macro- and microorganisms, conditioned by relief, acting on parent material over a period of time (SSSA 2008)– is vital to support the environment and our societies but, as a non-renewable resource (Larson & Pierce 1991), must be carefully preserved to avoid its degradation. The global and continuous increase of population, urbanization and industrialization has induced pollution of soils threatening human and ecosystems health (Kaya 2006).

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 9 فایل ورد ترجمه)