دانلود ترجمه مقاله توسعه انرژی تجدیدپذیر منطقه ای در چین

1. مقدمه 2. فاکتورهای تاثیرگذار بر توسعه RE: مروری ساختاریافته بر مقالات 3. روش تحقیق تجربی 4. نتایج تجربی 5. نتیجه گیری و دلالت های سیاسی

چکیده – انرژی تجدیدپذیر (RE) از اهمیت استراتژیک بالایی برای دستیابی به پایداری برخوردار است. البته توسعه آن در چین، در نواحی مختلف کاملاً غیرمتعادل است. توزیع غیرمتعادل منابع طبیعی، منابع مالی و سایر عوامل در کُل کشور، چالش‌های جدی را پیش روی سیاست گذاران قرار داده‌اند. لذا مهم است که ارزیابی جامعی از توسعه RE منطقه‌ای چین داشته باشیم. برای این منظور، در مقاله فعلی یک رویکرد چند بُعدی پیشنهاد می‌شود و چهارچوب ارزیابی کمی معرفی می‌شود. با توجه به تحقیقات فعلی، ابعاد 5 گانه عوامل موجود در چهارچوب انتخاب می‌شوند. مبنای اقتصادی، نهادها، پتانسیل توسعه فناوری، امنیت انرژی و حفاظت زیست محیطی، و وضعیت فعلی RE این عوامل را تشکیل می‌دهند. با تکنیک تحلیل دینامیک مؤلفه‌های اساسی، داده‌های 29 استان در حد فاصل بین 2008-2014 مرور شده‌اند. نتایج نشان دهنده تغییرات اساسی در توسعه RE در استان‌های مختلف چین هستند. نواحی با توسعه اقتصادی بیشتر از جمله پکن، شانگهای و گوندونگ رتبه بندی بالاتری به همراه دارند و در تمامی ابعاد مزیت‌های آشکاری دارند. آثار سیاسی و توصیه‌ها برای توسعه‌های متعادل‌تر در کُل چین، از روی نتایج تجربی بدست آمده‌اند. همچنین می‌توان این رویکرد را نسبت به سایر مشکلات داخل کشور به کار گرفت. مقدمه: توسعه انرژی تجدیدپذیر به یک راه حل کلیدی برای سازگاری با تغییرات جوی و بدتر شدن شرایط محیطی چین تبدیل شده است.همچنین RE به عنوان یک گام مهم رو به جلو در اکثر کشورهای جهان تلقی می‌شود و 176 کشور اهداف RE مشخصی دارند [1]. چین به عنوان بزرگترین اقتصاد در حال توسعه و بزرگترین منتشر کننده گازهای گلخانه‌ای (GHG)، به صورت فعال در تعاملات جهانی شرکت کرده است و تعهدات جاه طلبانه ای برای کنترل انتشار CO2 وضع نموده است. برای مثال، چین تعهد دارد که حداکثر CO2 منتشر شده تا سال 2030 را پشت سر بگذارد [2]. توسعه بخش RE یکی از مهم‌ترین اقدامات برای دسترسی به این اهداف است. 13 امین برنامه 5 ساله چین (2016-2020)، تقویت اهمیت استراتژیک توسعه بخش RE به عنوان تأمین کننده انرژی کشور را در پی دارد. راهنمایی‌های کُلی برای رسیدن به سهم 15 % از تأمین انرژی سوای منابع فسیلی تا 2020، و سهم 20 % تا 2030 از جمله این اهداف هستند [3]. در 2015، عرضه کُل انرژی‌های جدید و تجدیدپذیر در چین به 0.436 تن زغال معادل و استاندارد (TCE) رسیده است.این مقدار تقریباً 10.1 % کُل منابع اصلی تأمین انرژی (TPES) را شامل می‌شود. بخش RE پیشرفت فناوری چشمگیری را طی نموده است، لذا توسعه RE در چین وابستگی بین المللی کمتری دارد و از نظر اقتصادی مقرون به صرفه‌تر است. به عنوان مثال، قیمت ماژول‌های فتوولتاییک خورشیدی در برنامه توسعه 12 ام، بیشتر از 60 % افت می‌کند [6]. همچنین سیستم سیاست گذاری به شدت ارتقا یافته است. پس از راه اندازی قانون انرژی‌های تجدیدپذیر (REL) در سال 2005، یک ترکیب سیاسی سیستمی برای پشتیبانی از توسعه RE از جمله سیستم قیمت گذاری، حمایت مالی، کنترل کیفیت به اجرا گذاشته شده است.

Renewable energy (RE) is strategically important to achieve sustainability. Its development in China, however, is clearly imbalanced across regions. The uneven distribution of natural resources, financial resources and other factors across this country has brought serious challenges to the policymakers. It is thus important to give a comprehensive evaluation of China’s regional RE development. To do so, this paper introduces a multidimensional approach and establishes a quantitative evaluation framework. Based on the existing literature, five dimensions of factors have been chosen for the framwork: economic foundation, institutions, technological development potential, energy security and environmental protection, and current status of the RE sector. A dynamic principal component analysis technique is applied to data from 29 provinces between 2008 and 2014. The results demonstrate large variations in RE development across provinces in China. More economically developed regions, such as Beijing, Shanghai, and Guangdong, have maintained a higher ranking and have clear advantages in almost all dimensions. Policy implications and recommendations for more balanced development across China are drawn from the empirical results. This approach can also be extended to investigate similar issues in other countries. Introduction: Developing renewable energy (RE) has become a key solution to cope with climate change and the worsening environment in China. RE has also been adopted as a crucial step forward in most countries in the world, and as many as 176 countries have clear RE targets [1]. China, as the largest developing economy and the biggest emitter of greenhouse gases (GHG), has actively participated in the global coalition and made ambitious commitments to control CO₂ emissions. For example, China has committed to reaching its peak CO₂ emissions by 2030 [2]. Developing its RE sector is one of the most important measures for achieving these goals. China’s thirteenth five-year plan (FYP; 2016–2020) reinforces the strategic importance of developing RE as part of the country’s energy supply. It provides general guidance for achieving 15% share in the energy supply for sources besides fossil fuels by 2020 and a 20% share by 2030 [5]. In 2015, the total supply of new and renewable energy in China reached 0.436 billion tons of standard coal equivalent (TCE), which accounts for 10.1% of the total primary energy supply (TPES). The RE sector has made significant technological progress, which makes RE development in China less internationally dependent and more economically viable. For example, the price of solar photovoltaic modules fell over 60% during the twelfth FYP period [6]. The policy system has also substantially improved. Following the launch of the Renewable Energy Law (REL) in 2005, a systemic policy mix to support RE development, including an RE pricing system, financial support, and quality control, has been established.

ترجمه این مقاله در 23 صفحه آماده شده و در ادامه نیز صفحه 19 آن به عنوان نمونه قرار داده شده است که با خرید این محصول می توانید، فایل WORD و PDF آن را دریافت نمایید.