دانلود ترجمه مقاله بررسی موقعیت ها و مسائل مرتبط با مشاوره در حاشیه زندگی

1. مقدمه 2. محدودیت های مشاوره قبل از زایمان مبتنی بر سن بارداری 3. محدودیت های مشاوره مبتنی بر داده های اتاق زایمان 4. تاثیر سیاست های محلی بر پیامدهای جمعیتی 5. اولویت های خانواده تحت تاثیر چارچوب رقابتی 6. مشاوره چندنقطه زمانی

چکیده – تعامل بین پزشکان و خانواده در حواشی زندگی، چالشهای موجود و همچنین فرصت های وقوعی را نشان می دهد. تیم مشاوره اغلب بر داده ها تاکید دارد: آمار مرگ و میر و دوره زندگی نوزادان در واحد مراقبت های ویژه نوزادان. تراز داده هایی که درسطح جمعیتی بدست می آیند با جنبه های مختلف مسیر زندگی شخصی نوزادان مشکل است؛ همچنین اطلاعاتی وجود دارند که ارائه آنها به خاطر سوگیری های چارچوب بندی و پیچیدگی اطلاعات آماری تعلیمی در سطح فردی مشکل می باشد. همچنین خانواده ها همچون لوح خالی نمی باشند بلکه دارای مفاهیم زودرسی می باشند که زاییده فرهنگ آنها است. مادران و پدران اغلب خواستار تاکید بر فرهنگ، نقش متغیر خود بعنوان والدین و میل آنها به خانواده می باشند. مشاوره چندنقطه زمانی، فرصت بررسی این اهداف و تداوم ارتباط بعنوان خط سیر نوزادان، خانواده ها و تغییر تیم مشاوره را فراهم می آورد.

At the margins of viability, the interaction between physicians and families presents challenges but also opportunities for success. The counseling team often focuses on data: morbidity and mortality statistics and the course of a typical infant in the neonatal intensive care unit. Data that are generated on the population level can be difficult to align with the multiple facets of an individual infant's trajectory. It is also information that can be difficult to present because of framing biases and the complexities of intuiting statistical information on a personal level. Families also do not arrive as a blank slate but rather arrive with notions of prematurity generated from the culture they live in. Mothers and fathers often want to focus on hope, their changing role as parents, and in their desire to be a family. Multi-timepoint counseling provides the opportunity to address these goals and continue communication as the trajectories of infants, families and the counseling team change.