دانلود ترجمه مقاله شروع و حمایت از اقدام: تجارب ایجاد انعطاف پذیری در برابر تغییرات اقلیمی

1. مقدمه 2. پیشینه ACCCRN 3. روش 4. یک چارچوب در حال ظهور برای حفظ اقدام در UCCR 4.1. بررسی مقالات 4.2. انجمن های دانش 5. تست چارچوب: طرح های تعهد ملی ACCCRN و نظارت بر برنامه 5.1. دانش 5.2. سهامداران 5.3. سیاست ها و برنامه ها 5.4. سرمایه گذاری 6. آزمایش بلوک های تشکیل دهنده در عمل 6.1. دانش: اقدامات و تجربیات محلی، مکانیزمی برای یادگیری و تبادل و شبکه های وسیع تر 6.2. سهامداران: کارآفرینان/قهرمانان طرح، رهبران دولتی پرکار و محیط دانشگاهی، بخش خصوصی و جامعه مدنی 6.3. سیاست ها و برنامه ها: برنامه ها و اهداف دپارتمانی و شهری و برنامه ها و سیاست های ملی و دولتی 6.4. امور مالی: بودجه های وابسته به شهر و شهرداری، منابع مالی اعطایی و مشارکت بخش خصوصی 7. نتیجه گیری

چکیده – در سرتاسر آسیا و به طور گسترده تر، سرمایه گذاری های قابل توجهی توسط سازمان های کمک کننده برای تسریع آگاهی درباره تاثیرات تغییرات اقلیمی در محیط های شهری پویا انجام گرفته است. این سرمایه گذاری فرایندی را آغاز کرده است که شهرها را قادر به انطباق و انعطاف پذیرتر شدن می کند، در نتیجه خطر را برای جمعیت شهری رو به رشد کاهش می دهد، به ویژه برای آنهایی که آسیب پذیرتر و محروم هستند. سوال کلیدی این است که تا چه اندازه این برنامه های تامین بودجه شده جهت کمک، می توانند پایه های اقدام مداوم را ایجاد کنند که در نهایت منجر به ادغام انعطاف پذیری تغییرات اقلیمی شهر (UCCR) در سیاست های آینده، برنامه های توسعه و تصمیم گیری روزمره می شود. در حال حاضر شواهد محدودی برای آگاه کردن درباره شکل ظاهری بنیادها یا راه های قرار دادن آنها، وجود دارد. این مقاله بر تجارب 10 شهر آسیایی شرکت کننده در شبکه های انعطاف پذیری تغییرات اقلیمی آسیا (ACCCRN) تأمین شده توسط بنیاد راکفلر (ACCCRN) برای شناسایی زمینه های کلیدی برای اقدام- مشارکت ذینفعان، ایجاد دانش معتبر و ادغام در سیاست گذاری و برنامه ریزی در سطح محلی، منطقه ای، ملی، ضمن تشخیص اهمیت تأثیرگذاری بر بودجه شهرها و جذب بودجه بخش خصوصی، انجام گرفته شده است.

Across Asia, and more widely, significant investment is being made by donor organisations to catalyse awareness about climate change impacts in dynamic urban environments. This investment has initiated processes that enable cities to adapt and become more resilient, thereby reducing risk to rapidly growing urban populations – notably those that are most vulnerable or marginalised. The key question is to what extent such donor funded programs are able to create the foundations for sustained action that ultimately results in the integration of urban climate change resilience (UCCR) in future policy, development plans and everyday decision making. At present there is limited evidence to inform either what those foundations might look like, or the pathways to putting them in place. This paper draws on the experiences of 10 Asian cities participating in the Rockefeller Foundation funded Asian Cities Climate Change Resilience Network (ACCCRN) identifying key areas for action – stakeholder engagement, generating credible knowledge and integration in policy and planning at a local, regional and national level – whilst recognising the importance of influencing city budgets and attracting private sector funding.