دانلود ترجمه مقاله مفاهیم سیستم تبادل انتشار در اتحادیه اروپا برای بازار برق

1. مقدمه 2. بررسی مقالات 3. فرمول بندی ریاضیاتی 4. پیاده سازی داده ها، کالیبراسیون و نتایج 5. نتیجه گیری

چکیده – به عنوان بخشی از سیاست های آب و هوایی، هدف اتحادیه اروپا (EU) کاهش سطوح انتشار گازهای گلخانه ای (GHG) تا 20 درصد در سال 2020 در مقایسه با همین سطح در سال 1990 می باشد. اگرچه برنامه اتحادیه اروپا رسیدن به این هدف است، دستیابی به این اهداف تحت سیستم تبادل انتشار (ETS) ممکن است به واسطه نشت کربن به تأخیر بیافتد که این موضوع در قالب موقعیتی تعریف می گردد که در آن کاهش میزان انتشار در منطقه ETS عموماً با افزایش انتشار کربن در منطقه غیر ETS جبران می گردد. ما تعامل بین میزان انتشار و در دسترس بودن انرژی برق آبی را به منظور برآورد میزان انتشار کربن در بازار برق منطقه ای جنوب شرقی اروپا (SEE-REM) از طریق یک چارچوب تعادل جزئی پایین به بالا مورد بررسی قرار داده ایم. ما متوجه شده ایم که 6.3 تا 40.5 درصد از کاهش انتشار حاصل در بخش ETS از SEE-REM را می توان بسته به میزان هزینه ها تا بخش غیر ETS کاهش داد. با این وجود، انرژی برق آبی زیادی ممکن است میزان انتشار در بخش ETS مربوط به SEE-REM را افزایش دهد. با این حال، انتشار کربن می تواند با پاسخ به تقاضا تا قیمت های برق بالاتر در زمینه غیر ETS مربوط به SEE-REM محدود گردد. چنین نشت کربنی می تواند رقابت پذیری تولید کنندگان در کشورهای عضو ETS و حصول اهداف اتحادیه اروپا برای کاهش انتشار CO2 را تحت تأثیر قرار دهد. با این حال، قیمت های برق غیر ETS بالاتر به این معنا است که سیاست های فعلی می توانند خروجی های نامطلوبی برای مشتریان در کشورهای غیر ETS داشته باشند در حالی که تولید کنندگان غیر ETS به دلیل قیمت های برق بالا و نیز صادرات، افزایش سود را تجربه می کنند. انتشار کربن در SEE-REM نشان می دهد که سیاست EU فعلی ممکن است هنگام گسترش در کشورهای بیشتر، تأثیرگذارتر باشد.

As part of its climate policy, the European Union (EU) aims to reduce greenhouse gas (GHG) emissions levels by 20% by the year 2020 compared to 1990 levels. Although the EU is projected to reach this goal, its achievement of objectives under its Emissions Trading System (ETS) may be delayed by carbon leakage, which is defined as a situation in which the reduction in emissions in the ETS region is partially offset by an increase in carbon emissions in the non-ETS regions. We study the interaction between emissions and hydropower availability in order to estimate the magnitude of carbon leakage in the South-East Europe Regional Electricity Market (SEE-REM) via a bottom-up partial equilibrium framework. We find that 6.3% to 40.5% of the emissions reduction achieved in the ETS part of SEE-REM could be leaked to the non-ETS part depending on the price of allowances. Somewhat surprisingly, greater hydropower availability may increase emissions in the ETS part of SEE-REM. However, carbon leakage might be limited by demand response to higher electricity prices in the non-ETS area of SEE-REM. Such carbon leakage can affect both the competitiveness of producers in ETS member countries on the periphery of the ETS and the achievement of EU targets for CO2 emissions reduction. Meanwhile, higher non-ETS electricity prices imply that the current policy can have undesirable outcomes for consumers in non-ETS countries, while non-ETS producers would experience an increase in their profits due to higher power prices as well as exports. The presence of carbon leakage in SEE-REM suggests that current EU policy might become more effective when it is expanded to cover more countries in the future.