دانلود ترجمه مقاله تاثیر منبع آب بر فتوسنتز، مصرف آب و تبعیض ایزوتوپ کربن از ژنوتیپ های چغندر قند

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. نتایج و بحث

بهبود مقاومت نسبت به خشکی در گیاهان نیازمند تحقیقات متمرکز بر روی فرایندهای فیزیولوژی می باشد. در سال های 2002 و 2003 آزمایشاتی گلدانی با چغندر قند در گلخانه انجام شد. دو (2002) یا سه (2003) ژنوتیپ مختلف در معرض سه رژیم آبی (100، 50 و 20 درصد ظرفیت نگهداری آب) قرار گرفتند. تبادل گاز، فلورسانس کلروفیل و راندمان مصرف آب (WUE) به عنوان پارامترهای مربوط به مقاومت به تنش خشکی در چغندر قند بود که مورد بررسی قرار گرفت. این که آیا تبعیض کربن (Δ) به عنوان یک شاخص اندازه گیری برای راندمان مصرف آب (WUE) در چغندر قند مناسب می باشد، مورد مطالعه قرار گرفت. عملکرد DM، نرخ فتوسنتز، نرخ تعرق و هدایت روزنه ای با افزایش شدت تنش خشکی کاهش یافت. در مقابل، فشار جزیی دی اکسید کربن داخلی نسبتا پایدار باقی ماند، و عملکرد کوانتومی موثر از فتوسنتز تنها تحت تنش خشکی شدید کاهش یافت که اشاره به مهار غیر روزنه ای فتوسنتز دارد. ژنوتیپ های مختلف چغندر قند تفاوت قابل توجهی را در عملکرد DM نشان دادند، اما تعاملات بین ژنوتیپ و عرضه آب اتفاق نیفتاد. که نشان می دهد که تفاوت های ژنوتیپی در تحمل به خشکی وجود ندارد. مطابق با این، حساسیت به خشکی برای تبادل گاز و فلورسانس کلروفیل در ژنوتیپ های مختلف مشابه می باشد. تمایز کربن (Δ) در برگ ها نسبت به ریشه های عمودی اصلی بالاتر می باشد. کاهش در Δ در گیاهان تحت تنش خشکی مربوطه حدود 24 درصد بالاتر از WUE می باشد. در مورد تفاوت بین اندام های گیاه، تنها برگ همبستگی منفی با WUEL نشان داد در حالی که Δ ریشه های عمودی و WUET غیر مرتبط بودند. بنابراین شاخص حساسیت برای در دسترس بودن آب در طول دوره ی رشد به اثبات رسید. با این حال، مشابه پارامترهای دیگر مربوطه برای تحمل به تنش خشکی، تحقیقات در مواد ژنتیکی گسترده تر چغندر قند به منظور تشخیص تفاوت های ژنوتیپی مورد نیاز می باشد.

Improvements in drought tolerance of crop plants require research focused on physiological processes. In 2002 and 2003 pot experiments with sugar beet were conducted in a greenhouse. Two (2002) or three (2003) different genotypes were subjected to three watering regimes (100, 50 and 20% of water holding capacity). Gas exchange, chlorophyll fluorescence and water-use efficiency (WUE) as parameters of possible relevance for drought stress tolerance in sugar beet were investigated. It was studied whether 13C discrimination (Δ) is suitable as an indirect measure for WUE of sugar beet. DM yield, photosynthesis rate, transpiration rate and stomatal conductance decreased with increasing severity of drought stress. In contrast, internal CO2 partial pressure remained relatively stable and effective quantum yield of photosynthesis was reduced only under severe drought, which points at non-stomatal inhibition of photosynthesis. Different sugar beet genotypes showed significant differences in DM yield, but interactions between genotype and water supply did not occur, indicating that genotypic differences in drought tolerance did not exist. In accordance with that, drought-sensitivity of gas exchange and chlorophyll fluorescence was the same in different genotypes. Δ was higher in the leaves than in the taproot. Reductions in Δ in drought-stressed plants corresponded to about 24% higher WUE. Differentiating between plant organs, only leaf Δ was negatively correlated with WUEL whereas taproot Δ and WUET were unrelated. Δ was therefore proven to be a sensitive indicator for water availability during the growing period. However, similar as other parameters relevant for drought stress tolerance it requires investigations in broader genetic material of sugar beet to detect genotypic differences.