دانلود ترجمه مقاله تأثیر مقررات زدایی برق در ایالت کالیفرنیا

1. مقدمه 2. پیش زمینه 3. روش تحقیق 4. نتایج و بررسی 5. نتیجه گیری و مفاهیم مربوط به خط مشی کلی

چکیده – صنعت برق در قالب یک حق انحصاری طبیعی بیان می شود و به منظور حفاظت از مشتریان در برابر قیمت های بالا تنظیم می گردد. انتظار می رود که مقررات زدایی برق، قیمت ها را با معرفی بازارهای رقابتی کاهش دهد. اجرای مقررات زدایی در هر کشور یا ایالت از طریق تجارب منحصر به فردی انجام می شود. در این مقاله، تأثیر مقررات زدایی برق در ایالت کالیفرنیا با بررسی اولیه قیمت های خرده فروشی و سپس با توسعه مدلی برای برآورد هزینه های حاشیه ای با استفاده از داده های تاریخی مورد آنالیز قرار گرفته است. با اینکه امروزه برخی مشتریان نرخ های کمتری را پرداخت می کنند با این حال نتایج نشان می دهند که مشتریان به دلیل مقررات زدایی های موجود، نرخ های پایینی را پرداخت نمی کنند. علاوه بر این، نتایج مدل سازی نشان می دهد که قیمت های عمده فروشی خیلی بالاتر از هزینه های حاشیه ای مربوط به شبکه هستند. تأثیر بهبود مدیریت شبکه در کنار سرمایه گذاری های توزیع، شروع اپراتور بازار و هزینه های عملیاتی، اهداف محیطی و انرژی، پیشرفت تکنولوژی در زمینه قیمت برق، و تأثیر مقررات زدایی روی این فاکتورها مورد بررسی قرار گرفته است.

The electric industry started as a natural monopoly and was regulated to protect the customers from high prices. Electricity deregulation was expected to reduce prices by introducing competitive markets. Every country or state implementing deregulation has gone through a unique experience. In this paper, the impact of electricity deregulation in the state of California is addressed by first examining historical retail prices, and second by developing a model to estimate the grid marginal costs using historical data. Results show that, although some customers pay lower rates today, the average customer does not pay a lower rate due to deregulation. Moreover, the results of the modeling show that the wholesale prices realized were higher than the marginal cost associated with the grid. Impacts of improved grid management are discussed along with transmission investments, market operator start-up and operation costs, energy and environmental goals, advances in technology on electricity prices, and the impact of deregulation on these factors.