دانلود ترجمه مقاله اهمیت خطاهای آزمایشی درتشخیص تنش باقیمانده

1. مقدمه 2. انجام آزمایش 3. نتایج و بحث و بررسی

چکیده – محدودیت پراش ‏سنج‏ های Θ:Θ برای زاویه ‏های انحراف کمتر از 40 درجه در زمان اندازه ‏گیری تنش باقیمانده به وسیله چرخش نمونه در زاویه افست و درجه‏ بندی مجدد نقاط صفر مقیاس‏ های Ω و θ برطرف خواهد شد. اثربخشی این افست با اندازه ‏گیری تنش باقیمانده در فیلم PVD مربوط به TiN رسوب شده بر روی زیرلایه فولاد ضدزنگ مورد بررسی قرار می‏ گیرد. یک خطای پیش‏ بینی شده همراه با فشار مخالف در ابزار چرخ دنده ‏ای به عنوان ردیاب یا لوله اشعه ایکس در موقعیت عمودی 90 درجه شناسایی می ‏شود که از اهمیت بالایی برخوردار است. اندازه‏ گیری ‏های وابسته دمایی تنش باقیمانده در نمونه آلیاژ گرمایشی D کانتال که در هوای سرد قرار داده شده نشان می‏ دهد که خطاهای بیش از20 % ممکن است به علت ثابت ‏های الاستیک موجود در دمای معمولی اتاق به وجود بیایند به ویژه در زمانی که اندازه‏ گیری ‏های تنش باقیمانده در شرایط غیرمحیطی انجام می‏ شوند.

The restriction of the θ:θ diffractometers to tilt angles less than 40°, when measuring residual stress, can be overcome by rotating the specimen through an offset angle and recalibrating the zero points of the Ω and θ scales. The effectiveness of this offset is examined by measuring the residual stress in a PVD film of TiN deposited on a stainless steel substrate. An anticipated error associated with backlash in the gear as the detector, or X-ray tube, is traversed beyond the 90° vertical position, is shown to be insignificant. Temperature dependent measurements of residual stress in a cold worked specimen of Kanthal D heating alloy show that errors as great as 20% may result from the use of room temperature elastic constants, when making non-ambient residual stress measurements.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 5 فایل ورد ترجمه)