دانلود ترجمه مقاله تجدید ساختار صنعت برق در ایران

1. مقدمه 2. صنعت برق در ایران 3. تاریخچه توسعه صنعت برق ایران 4. انرژی فیزیکی و بازار ذخیره سازی عملیاتی 5. ارزیابی هزینه های خدمات فرعی و انرژی در IEM 6. برنامه های عملی برای بهبود IEM 7. نتیجه گیری

چکیده – ایران به عنوان کشوری در حال توسعه با جمعیتی رو به رشد، مصرف انرژی بالایی دارد. به طور خاص، مصرف برق با نرخ رشد سالانه متوسط 7.24 درصد در دو دهه گذشته رشد قابل توجهی داشته است. در راستای تغییرات در صنعت برق جهانی، گام های اولیه ای در طول سال های دهه 1990 در راستای تجدید ساختار صنعت برق ایران برداشته شده که منجر به راه اندازی بازار عمده فروشی برق در ایران در نوامبر سال 2003 شده است. دستیابی به امنیت طولانی مدت عرضه، تصریح قیمت برق و جذب سرمایه گذاری های خصوصی، یک سری از اهداف اصلی تجدید ساختار صنعت برق در ایران هستند. خصوصی سازی و شکستن انحصار دولتی به طور رسمی در سال 2000 با شروع برنامه سوم توسعه شروع شد که منجر به سهم 48.05 درصدی بخش خصوصی در تولید انرژی سالیانه در سال 2015 گردید. این مقاله فرآیند تجدید ساختار در صنعت برق ایران را به طوری جامع مورد بررسی قرار داده است. وضعیت کنونی و تاریخچه صنعت برق ایران و نیز اصول عملیاتی بازار برق ایران و ویژگی های برجسته آن شامل مقررات، نهادها و رویه های اداری در این مقاله مورد بحص قرار گرفته اند. علاوه بر این، برخی از نتایج شامل فرآیند خصوصی سازی و تغییرات در قیمت برق در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته اند.

Iran, as a developing country with a growing population, has an increasing energy consumption. In particular, the electricity consumption with the average annual growth rate of 7.24% has been increasing considerably over the past two decades. In step with the changes in the world electricity industry, initial steps towards restructuring in Iran's electricity industry were taken during the 1990s, resulting in the launching of Iranian wholesale electricity market in November 2003. Achieving long-term security of supply, clarification of the electricity price and the attraction of the private investments are some of the main goals of the electricity industry restructuring in Iran. The privatization and breaking of the governmental monopoly was officially started in 2000 with the beginning of the third development plan, which led to the 48.05% contribution of the private sector in the annual energy generation in 2015. This paper investigates the process of restructuring in Iranian electricity industry comprehensively. The current situation and the history of Iran's electricity industry, as well as the operating principles of Iran's electricity market and its prominent characteristics including its regulations, entities and administrative process, are discussed in this paper. Moreover, some of the results including privatization process and the changes in the electricity price are investigated in this paper.