دانلود ترجمه مقاله پیش بینی فاکتور نور روز در طراحی سازه های میان تالار

1. مقدمه 2. بررسی های عددی و آزمایشگاهی 3. گزینه های طراحی ومتغیرها در شبیه سازی میان تالار 3.1. شکل میان تالار 3.2. سیستم لعابکاری 3.3. فضاهای مجاور: بازتابندگی مصالح و ابعاد 3.4. سقف میان تالار 4. تحلیل فاکتور نور روز 5. نتیجه گیری

چکیده – این مقاله، خصوصیات اصلی میان تالار و اثر آن ها بر شرایط نور روز در فضاهای مجاور و طبقه میان تالار را بررسی می کند. شکل تالار وگرایش آن رو به خورشید، مقدار عبور تابش از سقف، بازتابش سطح میان تالار و فضاهای صیقلی شده، پارامترهای مهمی در طراحی سازه های میان تالار براساس نور روز می باشند. چندین میان تالار که شاخص مناسب بودن متفاوتی دارند، تحلیل شده و روش بررسی ساده ای مورد استفاده قرار می گیرد تا بتوان فاکتور نور روز را در طبقه های میان تالار و در اتاق های مجاور پیش بینی کرد که این پیش بینی از طریق شبیه سازی کامپیوتری با استفاده از تابش به عنوان یک ابراز توسعه داده شد. مقدمه: میان تالار در طراحی معمارانه ساختمان های اداری و تجاری به روندی مدرن تبدیل شده است. این عنصر اجازه ورود نور طبیعی را داده، فضاهای مجاور را به جهان بیرون متصل کرده ونقطه تلاقی ای میان اشخاص ایجاد می کند. به عبارت دیگر، عنصرمذکور،نقطه مرکزی فعالیت های انسانی و تجاری شده و ارزش کیفی فضاهای سرپوشیده را افزایش میدهد. علاوه بر آن، امکان داشتن منظره مناسب حتی در مکان های نیمه باز و ورود نور طبیعی به اتاق ها نیز ویژگی های برجسته مهمی هستند. طراحی سازه میان تالار شامل تحلیل چندین ویژگی می شود: گرایش به سمت خورشید، شکل میان تالار، انتقال نور از سقف میان تالار، بازتابندگی سطح های میان تالار ونفوذ نور روزبه فضاهای مجاور. بور و سانگ (1999) اهمیت توسعه رهنمودهای پژوهش محور را در رابطه با پیش بینی نور روز، استراتژی های نور خورشید وطراحی های مفهومی نور روز که بتواند کنترل نور خورشید و تابش را لحاظ کند، عنوان می دارند. این دو، معیاری برای پیش بینی نور روزدر طبقه میان تالار را ارائه کرده و روشی گام به گام را برای طراحی یک میان تالار، مبتنی بر نور روز، خلاصه سازی نمودند. لئو و همکاران (1991) گوناگونی توزیع نور روز در میان تالار را در رابطه با شاخص شکل هندسی آن بررسی نمودند. آیزلراند (1995) با بررسی مقالات، چندین روش پیش بینی را برای ارزیابی میانگین فاکتور نور روز توصیف نموده وبه پارامترهایی اشاره میکند که داخل میان تالار و فضاهای مجاور آن بر نور روز اثرمیگذارند. بیکر و همکاران (1993) داده های خود که فاکتور نور روز را به نسبت ابعاد، مرتبط می سازد برای سه سطح دیوار میان تالار به صورت نمودار ارائه نمودند.کیم وبویر (1976) رابطه ای میان شکل میان تالار و DF درمرکز یک میان تالار باز ایجاد کردند. لیتلکر (2003) تکنیک های انتشار یافته کنونی را به منظور ارزیابی فاکتور میانگین نور روز در دیوارها، پایه میان تالار وفضاهای مجاور آن بررسی نمود. ژرمن، ویبورو ارهوم (1999) نتایج بررسی های انجام شده دررابطه میان پارامترهای طراحی پایه یک میان تالار و فاکتور نور روز داخل فضاهای مجاور را به صورت یک نموگرام ارائه دادند. یک ویژگی اصلی میان تالار، سقف آن می باشد.طراحی دقیق سیستم چیدمان پنجره میتواند تابش را محدود کرده، اثرات انفعالی گرمایشی خورشیدی را کاهش داده و نور روزکافی و حداقل تابش خورشیدرا ارائه کند (بوئر و سانگ 1994). ژیلت و فریادو (1988) تحلیلی دقیق در رابطه با نور روزو انتقال حرارت را در سازه های میان تالار انجام دادند. نتایج، نشان دهنده منافع صیقل کاری سقف بود که می تواند ملزومات انرژی روشنایی را کاهش دهد.

This paper investigates the main characteristics of the atrium and their influence on the daylight conditions in the adjoining space and on the atrium floor. The shape of the atrium and its orientation to the sun, the transmittance of the roof, the reflectivities of the atrium surfaces and the glazed areas are important parameters in the daylighting design of atrium buildings. Several atrium cases, characterized by a different Well Index, are analysed and a simplified methodology used, to predict daylight factor on the atrium floor and in the adjacent rooms, developed through computer simulation using Radiance as a tool. Introduction: The atrium has become the modern trend in the architectural design of commercial or office buildings. It admits natural light, connects the adjoining spaces with the outside world and creates a meeting point between people; in other words it becomes the focal point of trade and human activities, increasing the qualitative value of the indoor spaces. Moreover, the possibilities of having a view, even in a semi-open space, and of having natural light enter the rooms are important assets. An atrium building design involves the analysis of several characteristics: the orientation to the sun, the shape of the atrium, the transmittance of the atrium roof, the reflectivities of the atrium surfaces and the penetration of daylight into adjoining spaces. Boyer and Song (1994) underline the importance of the development of research-based guidelines relating to daylight prediction, sunlight strategies and conceptual daylighting design that considers glare and solar control; they develop criteria for daylighting prediction on the atrium floor and summarize a step-by-step method for the daylighting design of an atrium; Liu et al. (1991) investigate the variation of daylight distribution in an atrium in relation to its geometric shape index. Aizlewwod (1995), in his literary review, describes several prediction methods to evaluate the average daylight factor, pointing out the parameters that affect the daylight within the atrium and its adjoining spaces; Baker et al. (1993) present their data in curves relating daylight factor to aspect ratio for three atrium wall surfaces, Kim and Boyer (1986) develop a relationship between the shape of the atrium and the DF at the center of an open atrium. Littlefair (2003) reviews current published techniques to evaluate the average daylight factor on the atrium base and walls and in the adjoining spaces. Szerman (1992) and De Boer and Erhorn (1999) present, in a nomogram, the results of the investigation carried out on the relation between fundamental design parameters of an atrium and the average daylight factor inside the adjoining spaces. A main atrium characteristic is the roof: a careful design of the roof fenestration system limits glare, mitigates passive solar heating effects and supplies adequate daylighting and minimum sunlighting (Boyer and Song, 1994). Gillette and Treado (1988) carried out a detailed thermal transport and daylighting analysis of atria buildings; the results demonstrate the benefits of roof glazing on reducing the lighting energy requirements.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 10 و 11 فایل ورد ترجمه)