دانلود ترجمه مقاله هویت فرهنگی معماری کویر: ترکیب معماری سنتی و مدرن

1. مقدمه 2. ویژگی ها و موارد معماری کویری 3. نتیجه گیری

مقدمه: از مساحت 162 میلیون کیلومتر مربعی جهان، مناطق بیابانی خشک و نیمه خشک در حدود یک سوم (48 میلیون کیلومتر مربع) را به خود اختصاص داده اند و با سرعت 60000 کیلومتر مربع در سال به طور فزاینده ای در حال گسترش هستند. بیابان ها دارای آب و هوای خشک و میزان بارش اندک، بارش سالانه کمتر از 250 میلی متر، و در برخی موارد کمتر از 10 میلی متر (به طور مثال، صحرای تاکلاماکان در سین کیانگ، چین) هستند، اما در برخی مواقع، بارندگی های شدیدی نیز در بیابان ها مشاهده می شود. همچنین، تبخیر در مناطق بیابانی بالا بوده و بیشتر از بارش های محلی است. بیابان ها غالبا دارای آسمان صاف و بدون ابر و بادهای شدید تا توفند (توفان حاره ای) هستند [1]. با وجود آنکه منطقه کویری تدریجا در حال گسترش هستند، اما بشر در استفاده از این نوع مناطق همچنان با مشکلاتی مواجه است، به این ترتیب اگر بتوان مشکل استفاده منطقی از زمین های بیابانی را رفع کرد و امکان ساخت شهرهای جدید، سبز و پایدار کویری را فراهم نمود، پتانسیل توسعه بسیار زیادی وجود خواهد داشت و همچنین به نحو موثری عدم تعادل اکولوژیکی فعلی زمین، مشکل توزیع نابرابر جدی جمعیت نیز رفع می شود. از اینرو، مطالعه حاضر امکانات متعدد معماری کویری را به عنوان نقطه آغازین در نظر گرفته، تاریخ و فرهنگ معماری کویر را بررسی کرده و استراتژی ترکیب معماری سنتی کویر و معماری مدرن را مطرح می کند. مطالعه حاضر موارد باستانی و مدرن را تحلیل کرده و مورد مقایسه قرار می دهد. به طور مثال، قلعه شالی در واحه سیوا در مصر در قرن سیزدهم ساخته شد و از ماده ای به نام " kerchief " (که متشکل از سنگ نمک و خاک دریاچه نمک محلی بود) ساخته شد، اما ساختمان به تدریج به دلیل شستشوی آب باران درهم ریخت [2]. بادگیرها و چیدمان پنجره ها در بنای ایرانی نشانگر مزیت های زیست محیطی، سبز و پایدار معماری سنتی کویری است که می تواند مبنای توسعه آینده معماری کویری و پرهیز از مصرف انرژی در ساختمان باشد. معماری مدرن دارای تقسیم بندی واضح تر و متنوع تر برای پاسخگویی به نیازهای مختلف افراد است، اما در معماری سنتی این نوع تقسیم بندی وجود ندارد. مطالعه حاضر، بر اساس فرهنگ پایدار و ویژگی‌های معماری سنتی و کارکرد و ابزار ساخت معماری مدرن، از سه امکان ترکیب آگاهی دارد. یکی از آن ویژگی ها، تداوم، تداوم شکل سنتی ظاهر معماری یا کشف فرهنگ محلی، دوم، مکمل بودن، در منطقه اصلی، با یک زبان معماری جدید برای خاکریزی منطقه، ایجاد یک تضاد بصری قوی، همراه با الگوی معماری سنتی، و همچنین تقویت ویژگی های هنری است. ویژگی سوم، بیان انتزاعی فرهنگ سنتی، استخراج یک یا چند نکته فرهنگی و بزرگ‌نمایی آن‌ها به عنوان مبنایی برای ایجاد یک معماری کاملاً مدرن است. سبک معماری صنعتی شده و مدرن، گام توسعه توقف ناپذیر هر منطقه است. طراحی عناصر فرهنگی محلی در آسمان خراش ها و همچنین ایستادگی در جهان نیازمند برخورداری از هویت فرهنگی است.

Introduction: Of the global land area of 162 million square kilometers, about one-third (48 million square kilometers) is arid and semi-arid desert areas, which are expanding at a rate of 60,000 square kilometers per year. Deserts have a dry climate and precipitation is scarce, with annual precipitation below 250 millimeters, and in some cases less than 10 millimeters (e.g., the Taklamakan Desert in Xinjiang, China), although occasional heavy rainfall does occur. Evaporation in desert areas is high and far exceeds local precipitation. Deserts often have clear, cloudless skies and strong winds, up to hurricane force [1]. The desert area is gradually expanding, but human beings have difficulty utilizing this type of land, so the potential for development is huge if can solve the problem of rational use of desert land, and have the possibility of building new, green, sustainable desert cities can effectively solve the current ecological imbalance of the earth, the problem of serious uneven distribution of population. Therefore, this paper takes the many possibilities of desert architecture as the starting point, explores the history and culture of desert architecture, and digs out the integration strategy between traditional desert architecture and modern architecture. This paper analyzes and compares ancient and modern cases. For example, the Shali Castle in Egypt's Siwa Oasis was built in the 13th century and was constructed from a material called "kerchief" formed from the salt rock and soil of the local Salt Lake, and the building was gradually disintegrated due to the washing of rainwater [2]. The wind buckets and the layout of the windows in the Iranian building show the many environmental, green, and sustainable advantages of traditional desert architecture, which can be used as a basis for the future development of desert architecture, avoiding the consumption of energy in the form of high power. Modern architecture has a clearer and more diversified division of functions to meet people's multiple needs, which is lacking in traditional architecture. Based on the long-lasting culture and characteristics of traditional architecture and the function and construction means of modern architecture, this paper believes that there are three integration possibilities, one is the continuation, the continuation of the traditional form of architectural appearance, or the extraction of local culture. The second is to complement, on the original site, with a new architectural language to fill the site, forming a strong visual contrast, both the continuation of the traditional architectural pattern, but also strengthening the artistic characteristics. The third point is the abstract expression of traditional culture, extracting one or a few cultural points and enlarging them as the cornerstone of creation to create a completely modern architecture. The industrialized and modernized architectural style is the unstoppable development step of any region in the face of the world. Giving skyscrapers local cultural elements as well as standing in the world requires a cultural identity.

ترجمه این مقاله در 15 صفحه آماده شده و در ادامه نیز صفحه 6 آن به عنوان نمونه قرار داده شده است که با خرید این محصول می توانید، فایل WORD و PDF آن را دریافت نمایید.