دانلود ترجمه مقاله ارزیابی سیال های جایگزین برای ترانسفورماتورهای قدرت

1. مقدمه 2. انواع سیالات عایقی 3. ساخت سیالات دی الکتریک مبتنی بر روغن های نباتی 4. خواص فیزیکی و شیمایی پایه سیالات عایقی 5. حل پذیری سیالات جایگزین 6. نتیجه گیری

نتیجه گیری: این تحقیق سیالات پیشرفته و نوین استفاده شده در ترانسفورماتورهای قدرت را مورد بررسی و مرور قرار داد. روغن های جایگزین اصلی، استرهای سیلیکانی و طبیعی و سنتزی هستند. نویسندگان بسیاری وجود دارند که خواص فیزیکی، شیمایی و دی الکتریک اصلی روغن های دی الکتریک و همچنین رفتار آنها هنگام سن زده شدن را مورد مقایسه قرار دادند. همه این کاغذها مورد تحلیل قرار گرفتند و نتیجه گیری های اصلی خلاصه شدند. قوانین زیست محیطی جدید، جستجو برای روغن های نباتی که می توانند به عنوان سیالات دی الکتریک در ترانسفورماتورهای قدرت مورد استفاده قرار گیرند، ترغیب داده اند. در حال حاضر، روغن های نباتی که بهترین خواص برای تولید سیال عایقی جدید را از خود نشان داده اند، روغن های گل آفتابگردان، سویا، شلغم روغنی و کانولا می باشند. تحلیل روغن های تجاری به این رسیده است که سیال سیلیکانی و استرهای طبیعی و سنتزی کاهش ریسک آتش سوزی بیشتری حاصل می کنند، که این بخاطر نقاط جرقه و آتش سوزی آنها است. دوم اینکه، استرهای سنتزی و طبیعی ، قابل تجزیه طبیعی هستند، درحالی که روغن های معدنی و سیلیکانی در مقابل تجزیه زیستی مقاومت بیشتری دارند. علاوه بر آن، همه سیالات جایگزین نسبت به روغن معدنی چسبناکی بیشتری دارند که این برای تعیین قابلیت خنک کنندگی سیالات بسیار مهم است. علاوه بر آن، مشاهده شده که استرهای طبیعی و سنتزی BDV نزدیک به روغن معدنی دارند. این سیالات جایگزین می توانند چند برابر رطوبت بیشتر نسبت به روغن معدنی جذب کنند. نتایج در مورد پایداری اکسیدی نشان داده است که استر سیلیکانی و سنتزی نسبت به استر طبیعی و روغن معدنی، پایدارتر هستند. بنابراین، اکثر مشخصه های عملکردی سیالات استری بسیار برتر از روغن معدنی متداول هستند، شامل ایمنی آتش سوزی، خواص الکتریکی و حرارتی و کاهش قابل توجه نرخ سن زدگی کاغذ عایقی. قابلیت حل سیالات مختلف مورد مطالعه قرار گرفته است. نشان داده شده که بعضی از خواص الکتریکی و فیزیکی مایعات مخلوط بدتر از خواص روغن معدنی نبوده اند، بخصوص برای مخلوط هایی با محتوای استری کمتر از 20% . علاوه بر آن، افزودن مایع استر به مایع معدنی به کاهش تمایل گازسازی تحت تنش های حرارتی محلی کمک می کند. بعضی تجربه ها با مخلوط هایی بین روغن معدنی و استر متیل از روغن نخل نشان داد که تجزیه پذیری زیستی را می توان بهبود داد.

Conclusions: This work reviewed the state of the art of alternative fluids used in power transformers. The main alternative oils found were silicone and natural and synthetic esters. There are many authors who have compared the main physical, chemical and dielectric properties of dielectric oils as well as their behaviour when these fluids have been aged. All of these papers were analysed, and the main conclusions were summarised. New environmental laws have encouraged the search for vegetable oils that can be used as dielectric fluids in power transformers. Currently, the vegetable oils that have shown the best properties to produce a new insulating fluid are sunflower, soybean, rapeseed and canola oil. The analysis of commercial oils concludes that silicone fluid and both natural and synthetic esters offer a high reduction in fire risk due to their flash and fire points. Second, natural and synthetic esters are classified as biodegradable, whereas mineral and silicone oils are more resistant to biodegradation. Moreover, all alternative fluids are more viscous than mineral oil, which is critical to determine the cooling capability of the fluids. Additionally, it has been observed that natural and synthetic esters present a BDV close to mineral oil. These alternative fluids can absorb many times more moisture than mineral oil. The results on oxidation stability have shown that silicone and synthetic ester are more stable than mineral oil and natural ester. Therefore, most of the performance characteristics of ester fluids are far superior to those of conventional mineral oil, including fire safety, electrical and thermal properties, and a significant reduction in the ageing rate of the insulation paper. The miscibility of different fluids was studied. It has been shown that some electrical and physical properties of the mixed liquids were not inferior to those of mineral oil, particularly for mixtures with less than 20% ester content. Furthermore, adding ester liquid to mineral oil helps decrease the gassing tendency under local thermal stresses. Some experiences with mixtures between mineral oil and methyl ester from palm oil showed that the biodegradability could be improved.