دانلود ترجمه مقاله ADHD و کووید-19: موانع فعلی و فرصت های آتی

1. مقدمه 2. تأثیر کووید-19 بر ارائه خدماتADHD ، دستورالعمل های بین المللی و روش های جایگزین کار 3. نگاهی به آینده - نقش روانپزشکی از راه دور 4. ملاحظات هنگام ارائه خدمات روانپزشکی به کودکان و نوجوانان 5. نتیجه گیری

اﺧﺘﻼل ﺑﻴﺶ ﻓﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎ ﻛﻤﺒﻮد ﺗﻮﺟﻪ (ADHD)، شایع ترین اختلال ارائه شده در خدمات بهداشت روانی نوجوانان در ایرلند است. در این مقاله تأثیر ﭘﺎﻧﺪﻣﯽ کووید-19 در ارائه خدمات بهداشت روان به جوانان مبتلا به ADHD مورد بررسی قرار می گیرد، این امر با اشاره خاص به مشکلاتی مطرح می شود که سرویس تخصصی ADHD در دوبلین از زمان شیوع کووید-19 در ایرلند، در موردADMiRE تجربه کرده است. رهنمودهای فعلی و روش های جایگزین در مورد اطمینان از ارائه خدمات کافی، مورد بحث قرار گرفته است. محدودیت هایی که برای کاهش شیوع کووید-19 وجود دارد، احتمالاً برای ماه های زیادی ادامه خواهد داشت و خدمات بهداشت روان نوجوان باید راه های جدیدی برای ارائه خدمات پایدار به افراد جوانان در ایرلند پیدا کنند. یک پایگاه شواهد رو به رشد برای استفاده از روانپزشکی در ارزیابی و مدیریت ADHD وجود دارد. عواملی که باید در هنگام ایجاد خدمات روانپزشکی از راه دور برای کودک و نوجوان مبتلا به ADHD در نظر گرفته شود، مشخص شده اند.

Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is the commonest disorder presenting to Child and Adolescent Mental Health Services in Ireland. This article considers the impact of the Covid-19 pandemic on the provision of mental health services for young people with ADHD with specific reference to the difficulties that have been experienced in ADMiRE, a specialist ADHD service in Dublin, since the outbreak of Covid-19 in Ireland. Current guidelines and alternative ways of ensuring adequate service provision are discussed. Restrictions to mitigate the spread of Covid-19 are likely to continue for many months, and child and adolescent mental health services need to find new ways to provide a sustainable service to young people in Ireland. There is a growing evidence base for the use of telepsychiatry in the assessment and management of ADHD. Factors that should be considered when developing a telepsychiatry service for children and adolescents with ADHD are highlighted.