دانلود ترجمه مقاله مدیریت یکپارچه فاضلاب از طریق آبکشت تغذیه پساب برای بازیافت منبع

1. مقدمه 2. مواد و روش ‏ها 3. نتایج و بحث و بررسی 4. نتیجه ‏گیری

مقدمه: حجم زیادی از فاضلاب به داخل آبراهه‏ های طبیعی تخلیه می ‏شود و در نتیجه آلودگی ‏هایی را برای مناطق ساحلی و مخازن آب آشامیدنی در هند به همراه می‏ آورد. ریختن فاضلاب‏ های تصفیه شده و نشده به داخل رودخانه و دریاچه ‏ها و جریان یافتن آنها به داخل مناطق کشاورزی و شهری دو عامل مهمی هستند که باعث تخریب منابع آب آشامیدنی شده‏ اند. علاوه برآن، برداشت بی رویه از بخش‏ های کشاورزی و شهرداری، استفاده از رودخانه و دریاچه ‏ها برای اجرای آیین ‏های مذهبی ، مراسم اجتماعی و خشکسالی مداوم ظرفیت روخانه را برای تصفیه فاضلاب و دفع ضایعات با مشکل مواجه ساخته است. از یک طرف منابع آب موجود به سرعت به واسطه افزایش تقاضای آب داخلی کاهش می‏ یابند و در عین حال آب موجود کیفیت خود را به واسطه دفع فاضلاب های صنعتی و داخلی از دست می‏دهد. اگرچه، از طرف دیگر، تعدادی از تصفیه خانه ‏های فاضلاب (STPs) در طول سال‏ ها در شهرهای هند افزایش یافته ‏اند ولی این مقدار نمی ‏تواند با تولید انبوه فاضلاب ‏ها اعم از تصفیه شده و نشده رقابت کند به عبارت دیگر آن را تصفیه نماید، فاضلابی که وارد منابع آبی طبیعی می ‏شود و آلودگی مناطق ساحلی و مخازن آب آشامیدنی را در هند به همراه می ‏آورد. سیستم‏ های تصفیه فاضلاب مکانیزه با توجه به هزینه‏ های نصب و O&M گرانقیمت هستند و غیر از فرایند تصفیه بازدهی چندانی ندارند اما NTSs فرصتی را برای تولید فرآورده‏ های فرعی در طول دوره تصفیه فراهم می ‏نماید. درنتیجه؛ می‏توان استدلال کرد که راه‏ حل ‏های جدید باید به گونه ‏ای باشند که در آنها جوامع کوچک و حومه شهری خود مستقلا تصفیه خانه‏ هایی را دایر نمایند. در سال‏های اخیر، به نظر می‏ رسد جوامع سیستم‏ های تصفیه طبیعی (NTSs) را بپذیرند که علاوه بر تصفیه فاضلاب، مواد غذایی را به شکل بسته‏ های غذایی برای ماهی ‏ها فراهم نمایند، همچنین به جوامع ماهی‏گیر که درگیر مدیریت چنین سیستم‏ هایی هستند، کمک خواهند نمود، غیر از مزایای فوق، آب مورد نیاز آبیاری مزارع و جنگل ‏های دست ساز را نیز تامین می‏ کند. علاوه برآن، NTSs پردازش شده سازگاری خوبی با اکوسیستم ‏های کشاورزی، حومه شهر و روستایی دارند. انواع مختلف NTSs را می ‏توان در هند مشاهده نمود که عبارتند از: استخرهای تثبیت کننده پسماند فاضلاب (WSP)، آبکشت تغذیه فاضلاب، تالاب‏ های دست‏ساز، استخرهای تصفیه‏ کننده، برکه یا استخرهای سرشار از خزه و تکنولوژی کرنال. سیستم تغذیه آبکشت فاضلاب همراه با پرورش ماهی به تکنولوژی گفته می‏ شود که دارای پتانسیل ارائه یک تصفیه خانه موثر است و علاوه بر فراهم کردن بازده اقتصادی باعث ایجاد فرصت‏ های استخدام در نواحی روستایی می ‏شود. شیوه‏ های سنتی بازیافت فاضلاب از طریق کشاورزی، باغبانی و آبکشت در کشورهای پیشرفته و در حال توسعه مورد استفاده قرار می‏گیرد. شیوه ‏های استفاده از فاضلاب به عنوان منبعی برای توسعه شهری و روستایی پایدار نه فقط به تصفیه فاضلاب کمک می‏کند بلکه باعث دوام سیستم نیز خواهد شد. علاوه برآن، شیوه ‏های استفاده از فاضلاب برای بازیافت منابع نه فقط بار آلودگی موجود در اجسام آبی طبیعی را کاهش می ‏دهد بلکه یک سیستم تولید مواد غذایی پیوسته را بدون در نظر گرفتن هرکدام از پدیده‏ های محیطی مانند بارندگی و خشکسالی ایجاد می‏ کند. در این تحقیق، ما سعی می‏کنیم که روش آبکشت تغذیه فاضلاب و ظرفیت 8 MLD را در شهر کرنال هند ارزیابی نماییم. در طول ارزیابی STP شهر کرنال هند، جنبه ‏های سلامتی، محیطی، اجتماعی، نهادی و کیفیت فاضلاب تصفیه شده برای استفاده مجدد در فرایند آبیاری نیز مورد بررسی قرار گرفتند.

Introduction: A large volume of wastewater continues to be discharged into natural watercourses leading to pollution of the coastal zones and drinking water reservoirs in India [1]. Disposal of partially treated and mostly untreated effluents into rivers and lakes and runoff from urban and agricultural areas are the two main reasons responsible for deterioration of drinking water resources [4]. In addition, the excessive withdrawal of water for agricultural and municipal utilities as well as use of rivers and lakes for religious and social practices, and perpetual droughts limits the capacity of river for dilution of wastes [2, 5]. On one hand the available water resources are rapidly depleted due to increased domestic water demands whereas the available water is getting deteriorated due to disposal of domestic and industrial effluents, on other hand. Although, the number of sewage treatment plants (STPs) have increased over the years in urban India, this increase is not adequate to keep pace with escalating generation of wastewater which results in a large volume of untreated or partially treated wastewater continues to be discharged into natural watercourses leading to pollution of the coastal zones and drinking water reservoirs in India [1, 3]. The conventional mechanised wastewater treatment systems turn out to be rather expensive in terms of both, the installation as well as O&M costs and hardly gave any resource out of the treatment process, whereas the NTSs provide opportunity to produce useful byproducts during the course of treatment. It is argued here that the newer solutions should be such that the peri-urban and small communities should be able to own and operate their wastewater treatment systems [4]. Interestingly, in the recent past, communities seem to accept the natural treatment systems (NTSs) that are capable of providing adequate treatment to wastewaters in conjunction with supplementing fish and nutrition to the food baskets of the fishing communities engaged in managing the systems as well as generating adequate water for irrigation of farms and agro-forests [3]. Also, the engineered NTSs blend well with the agricultural, peri-urban, and rural ecosystems. There are different types of NTSs practiced in India and the most experienced include, Waste Stabilization Ponds (WSP), Sewage fed Aquaculture, Constructed Wetlands, Polishing Ponds, Duckweed Ponds, and Karnal Technolgy [5]. Sewage Fed Aquaculture system in conjunction with pisciculture is one such technology which has the potential of offering effective wastewater treatment besides providing economic returns as well as generating employment opportunities in the rural areas. The traditional practices of recycling effluent through agriculture, horticulture and aquaculture have been in used in several developed and developing countries in the world [6, 9]. The practices of using waste as a resource for the sustainable rural and urban development is not only help in treating the wastewater but also make the system long-lasting. Moreover, the practices of using wastewater for resources recovery not only reduces the pollution load into the natural water bodies but also make a continuous system of food production irrespective of any environmental disparity such as rainfall or drought. In the present study efforts have been made for in-depth evaluation of selected sewage fed aquaculture plant of capacity 8 MLD operated in Karnal, India. During in-depth evaluation study the integrated assessment of STP Karnal, India was carried out in association with health, environment, society, and institutions aspects as well as quality of treated effluent subjected for reuse in irrigation.