دانلود ترجمه مقاله شبکه هوشمند و ذخیره سازی انرژی: توصیه های سیاسی

1. مقدمه 2. مقالات مرتبط 3. ذخیره سازی انرژی؛ کلاس دارایی در زنجیره ارزش برق 4. توصیه های سیاسی 5. نتیجه گیری

چکیده – طراحی های شبکه انرژی سنتی ارزش اطلاعات و ذخیره سازی انرژی را به حاشیه رانده ولی یک شبکه قدرت دینامیک واقعی نیازمند هر دوی این موارد می باشد. نویسندگان ذخیره سازی انرژی را در قالب یک کلاس دارایی مجزا در سیستم شبکه برق تعریف کرده اند که با سیاست های مالی و نظارتی برای توسعه و استفاده در سیستم شبکه هوشمند مبتنی بر ذخیره سازی پشتیبانی می شود و در آن ذخیره سازی در نقش مرکزی واقع می شود. این موضوع موجب بهبود بار و عملکرد بازاری از طریق تحقق طیف کامل و ارزش های سرویس های مربوط به تکنولوژی های ذخیره سازی می شود. تکنولوژی های ذخیره سازی انرژی فرصت های خوبی برای افزایش بیشتر کارایی و عملکرد شبکه فراهم می کنند. توانایی آن در ارائه سرویس های انرژی با کاربرد خاص در میان اجزای مختلف شبکه آن را برای پاسخگویی سریع و مؤثر به سیگنال ها در سراسر شبکه هوشمند مناسب می کند. بنابراین ذخیره سازی انرژی در قالب یک کلاس دارایی مجزا ارزش سرمایه گذاری روی ذخیره سازی و در نتیجه عملکرد شبکه هوشمند را افزایش خواهد داد. برای دستیابی به این هدف، ذخیره سازی نیازمند یک سری پشتیبانی های سیاسی است. سیاست های تحقیقاتی و توسعه ای (RD & D) باعث افزایش تجربه عملیاتی و کاهش هزینه ها خواهد شد؛ اعتبارات مالیاتی سرمایه گذاری باعث تسریع سرمایه گذاری در زمینه پروژه های ذخیره سازی خواهد شد؛ و رفع محدودیت های بازاری منجر به افزایش رقابت و جریان های درآمدی، و ارائه قیمت های دقیق تر برای سرویس های ذخیره سازی خواهد شد.

Traditional energy grid designs marginalize the value of information and energy storage, but a truly dynamic power grid requires both. The authors support defining energy storage as a distinct asset class within the electric grid system, supported with effective regulatory and financial policies for development and deployment within a storage-based smart grid system in which storage is placed in a central role. This would enhance load and market operations through realization of the full range and value of services from storage technologies. Energy storage technologies provide significant opportunities to further enhance the efficiency and operation of the grid. Its ability to provide application-specific energy services across different components of the grid make it uniquely suited to respond quickly and effectively to signals throughout the smart grid. Therefore, energy storage as a distinct asset class will increase the value of storage investments while enhancing the operation of the smart grid. To further this goal, storage requires policy support. Research, development and demonstration (RD & D) policies will increase operational experience and reduce costs; investment tax credits will accelerate investment in storage projects; and continued market deregulation will augment revenue streams, enhance competition, and provide more accurate prices for storage services.