دانلود ترجمه مقاله انرژی های تجدیدپذیر به عنوان یک نعمت؛ آنالیز تطبیقی کیفی

1. مقدمه 2. انرژی های تجدیدپذیر: یک پرسش؟ 3. روش تحقیق و داده ها 4. نتایج 5. بحث و بررسی 6. نتیجه گیری

چکیده – اتحادیه اروپا (EU) با یک بحران دوگانه مواجه هست: هم اقتصادی و هم محیطی، که این سؤال را پیش می آورد که آیا تغییرات آب و هوایی و رشد اقتصادی متقابلاً منحصر به فرد هستند یا نه. آیا محیط زیست نعمتی است که فقط برای کشورهای ثروتمند است و کشورهای دیگر نمی توانند از آن بهره مند گردند؟ ما به دنبال این هستیم که این پرسش مهم را با استفاده از آنالیز تطبیقی کیفی مجموعه فازی (fsQCA) برای آنالیز روابط بین رشد اقتصادی و پایداری و گسترش سهم انرژی های تجدیدپذیر بین 28 عضو اتحادیه اروپا (EU) در طول رکود اقتصادی اخیر (2008-2013) مورد خطاب قرار دهیم. در این مقاله، ما به آنالیز بحران مالی و اقتصادی اخیر و تأثیر آن روی گذار ثبات پرداخته ایم و شاخص جدیدی را برای پیشبرد انرژی های تجدیدپذیر در اروپای سال 2020 ایجاد کرده ایم. بنابراین این موضع پایداری را به عنوان نعمتی برای استفاده از انرژی های تجدیدپذیر گسترش داده است. این آنالیزها حاکی از تصویر متضادی از نقش ثروت در انتقال انرژی های تجدیدپذیر (RET) در اروپا هستند. در واقع، با توجه به هدف اتحادیه اروپا در زمینه انرژی های تجدیدپذیر، یافته ها نشان می دهند که RETها به دنبال نیل به این اهداف هستند.

The European Union (EU) faces a double crisis: both economic and environmental, which has brought into stark relief the question of whether climate change mitigation and economic growth are mutually exclusive. Is saving the environment a ‘luxury’ reserved for wealthy countries, with less affluent countries being too poor to be green? We seek to address this important and timely question using fuzzy-set Qualitative Comparative Analysis (fsQCA) to analyse the causal relationship between economic growth and stability, and the expansion of renewable electricity shares among the European Union's (EU) 28 member states during the recent economic recession (2008–2013). Our paper, analyses the recent economic and financial crisis and its effects on sustainability transitions, and establishes a newindicator for progress in renewable electricity transitions in the context of Europe's 2020 targets. It therefore extends the ‘sustainability as a luxury’ debate to include renewable energy. The analysis reveals an ambivalent picture of the role ofwealth in renewable energy transitions (RET) in Europe. Indeed, driven by the EU's common renewable energy targets, the findings suggest that RETs are promoted both because, and in spite of the means.