دانلود ترجمه مقاله رابطه بین تولید انرژی و بهره برداری از منابع آبی

1. مقدمه 2. بررسی مقالات 3. مدل اقتصاد سنجی و منابع داده ای 4. نتایج تجربی و بررسی ها 5. نتیجه گیری و مفاهیم مربوط به خط مشی ها 6. محدودیت ها و چشم اندازهای آتی

چکیده – بررسی سیستماتیک رابطه بین تولید انرژی و بهره برداری از منابع آبی به منظور کاهش بحران انرژی – آب و نیل به استفاده پایدار از آنها در چین بسیار حیاتی و مهم است. این پژوهش رابطه بین تولید انرژی و بهره برداری از منابع آبی در چین را با استفاده از داده های پانلی از 31 استان در بین سال های 2000 تا 2014 مورد بررسی قرار داده است. این مطالعه از یک تست ریشه واحد پانل، تست ادغام مشترک، مدل تصحیح خطای بردار (VECM) و رویکرد علیت گرانجر برای بررسی رابطه بلند مدت و کوتاه مدت بین متغیرها استفاده کرده است. نتایج نشان می دهند که: (1) رابطه علیت گرانجر دو طرفه بلند مدتی بین تولید انرژی و بهره برداری از منابع آبی وجود دارد ولی یک رابطه غیر دو طرفه کوتاه مدت بین دو متغیر وجود دارد یعنی بهره برداری از منابع آبی، دلیل گرانجر کوتاه مدت برای تغییر در تولید انرژی است؛ (2) افزایش ارزش افزوده صنعتی، جمعیت و نسبت ارزش افزوده صنعتی دوم به GDP، تأثیر مثبتی روی تولید انرژی و بهره برداری از منابع آبی دارد؛ (3) در صورتی که نرخ استفاده مجدد از فاضلاب های صنعتی تا 1% افزایش یابد، استفاده از آب صنعتی تا حدود 0.12% کاهش می یابد و این موضوع نشان می دهد که پیشرفت تکنولوژی های صرفه جویی در آب می تواند مصرف آب صنعتی را به شکل مؤثری کاهش دهد. یافته های ما نشان می دهند که دولت باید محدودیت های سختگیرانه ای را در زمینه آب اجرا کرده و تکنولوژی های حفاظت از آب را برای توسعه پایدار منابع آبی و انرژی در چین ترویج دهد.

The systematic study of the relationship between energy production and water resource utilization is crucial for China to relieve the energy-water crisis and achieve sustainable use of them. This work explores the causal relationship between energy production and water resource utilization in China, using panel data of 31 provinces over the period 2000-2014. This study have applied a panel unit root test, cointegration test, vector error correction model (VECM) and Granger causality approaches to examine the long-run and short-run relationship between the variables. The results show that: (1) There is a long-run bidirectional Granger causality relationship between energy production and water resources utilization, but a short-run unidirectional relationship between two variables, i.e. the water resource utilization is the short- run Granger reason for the change in energy production; (2) the increases in industrial added value, population and ratio of the secondary industry value added to GDP have a positive effect on both energy production and water resource utilization; (3) industrial water use will fall by about 0.12% if the rate of industrial waste-water reuse increases by 1%, which shows that the progress of water-saving technology can reduce industrial water usage effectively. Our findings indicate that government should implement strict water constraint strategies and promote water conservation technology for the sustainable development of energy and water resources in China.