دانلود ترجمه مقاله قابلیت عرضه بازاری انرژی های تجدیدپذیر متغیر در بازارهای برق

1. مقدمه 2. قابلیت عرضه بازاری برق تجدیدپذیر متغیر 3. داده ها و روش ها 4. نتایج 5. بحث و بررسی 6. نتیجه گیری

چکیده – تأثیر قیمت سهم فزاینده برق تجدیدپذیر که با عنوان تأثیر مرتبه شایستگی نامیده می شود، منجر به تغییرات چشم گیری در صنعت برق آلمان و طراحی های مربوط به بازار برق شده است. این مقاله اثر مرتبه شایسته ناشی از انرژی تجدید پذیر متغیر در بخش برق آلمان – استرالیا را با یک مدل رگرسیون چند متغیری برآورد کرده است. این تحقیق روی تأثیر فاکتورهای برآورده شده روی قابلیت عرضه بازاری تولید برق از انرژی های تجدیدپذیر متغیر تمرکز کرده است. نتایج، کاهش سیستماتیک درآمدهای متوسط بازاری برای نیروگاه های بادی و فتوولتائیک از ژانویه 2011 تا دسامبر 2013 را نشان می دهند. داده های بازاری فعلی، ادامه این رویه تا سال 2016 را نشان می دهند. با توجه به اهداف بلند مدت آلمان برای استفاده از انرژی های تجدید پذیر، توان بادی و خورشیدی، نقشی حیاتی در ترکیبات مربوط به تولید برق در آینده بازی می کنند. اگر سرمایه گذاری در این تکنولوژی ها بدون هیچ گونه مکانیزم پاداش نظارتی در زمینه درآمدهای بازاری انجام گیرد، وابسته به کاهش سریع و توسعه تأثیر مرتبه شایستگی خواهد بود.

The price effect of the rising share of renewable electricity, which is called ‘meritorder- effect’, leads to noticeable changes in the German power industry and debates about the electricity market design. This paper estimates the merit-order-effect induced by variable renewable energy in the German-Austrian electricity sector with a multivariate regression model. The research focus lies on the impact of the estimated effects on the marketability of variable renewable electricity generation. The results show a systematic decline of the average market revenues for wind and photovoltaic plants in the period from January 2011 to December 2013. Current market data shows a continuation of this trend into 2016. According to the German long term goals for the use of renewables, wind and solar power will play a crucial role in the future electricity generation mix. If investments in these technologies will be profitable without any regulatory remuneration mechanisms in addition to the market revenues, depends on the further cost degression and the development of the merit-ordereffect.