دانلود ترجمه مقاله نگاشت مصرف برق و حرارت در یک شهرداری متوسط

1. مقدمه 2. روش تحقیق 3. وضعیت فعلی انرژی 4. آنالیز و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – سیستم برق اروپای شمالی با افزایش سهم انرژی متناوب منابع تجدیدپذیر با چالش های زیادی رویرو شده است. یکی از این چالش ها، ظرفیت کافی نصب شده به منظور پوشش تقاضا در زمان پیک مصرف است. در سوئد، این مقادیر پیک در طول زمستان شدت می یابند زیرا برق زیادی برای گرمایش مورد استفاده قرار می گیرد. در این مقاله، نگاشتی از مصرف برق و حرارت در یک شهرداری با اندازه متوسط در کشور سوئد ارائه شده است. این مقاله، پتانسیل های مربوط به سهم بازار بزرگ گرمایش منطقه ای (DH) و نحوه تأثیر آن روی تعادل توان الکتریکی را در قالب یک مطالعه موردی تجزیه و تحلیل کرده است. بازار حرارت فعلی (HM) و مصرف برق ارائه شده و به دسته های مختلف کاربری تقسیم شده است. گرمایش در خانه های جداگانه که به DH متصل نیستند، حدود 25 درصد از HM و 30 درصد از مصرف برق در طول ساعات پیک را پوشش می دهد. تبدیل خانه های جدایی که به DH متصل نیستند در مناطق پر جمعیت به DH می تواند مصرف برق سالیانه را تا 10 درصد و مصرف برق در طول ساعات پیک را تا 20 درصد کاهش دهد.

The Nordic electricity system faces many challenges with an increased share of intermittent power from renewable sources. One such challenge is to have enough capacity installed to cover the peak demands. In Sweden these peaks appear during the winter since a lot of electricity is used for heating. In this paper a mapping of the heat and electricity consumption in a medium size municipality in Sweden is presented. The paper analyze the potential for a larger market share of district heating (DH) and how it can affect the electrical power balance in the case study. The current heat market (HM) and electricity consumption is presented and divided into different user categories. Heating in detached houses not connected to DH covers 25 % of the HM, and 30 % of the electricity consumption during the peak hours. Converting the detached houses not connected to DH in densely populated areas to DH could reduce the annual electricity consumption by 10 %, and the electricity consumption during the peak hours by 20 %.