دانلود ترجمه مقاله تعامل بین طراحی بازارهای برق کوتاه مدت در منطقه CWE

1. مقدمه 2. بازارهای روز قبل 3. بازارهای روزانه 4. بازارهای متعادل کننده زمان واقعی 5. نتیجه گیری

چکیده – بازارهای برق کوتاه مدت عموماً به صورت بازارهایی تعریف می گردند که از مرحله روز پیش رو تا تولید فیزیکی و مصرف نهایی جایگزین می گردند. این بازارها شامل بازارهای تعادلی روز قبل، روزانه و زمان واقعی می باشند. در اروپا، دوتای اول با استفاده از تبادل توان مدیریت می گردند در حالی که سومی شامل خریداری ذخایر و تعدیل نامتعادلی بوده و با اپراتور سیستم انتقال محلی کار می کند. بازارهای کوتاه مدت، ابزارهای مهمی برای تعامل با تنوع تقاضای خالص در سیستم هستند و در آنها نیاز به انعطاف پذیری بیان شده و اعتبار آن ارائه شده است. با توجه به ادغام تجدیدپذیرهای متغیر در ترکیبات تولیدی، تنوع سیستم در پی کنترل پذیری محدود و قابل پیش بینی بودن نتایج آنها افزایش می یابد. به همین ترتیب، این بازارها به طور فزاینده ای اهمیت یافته اند. سهم این مقاله، بررسی جامع پارامترهای طراحی کلیدی و عملکرد هر سه بازار کوتاه مدت و تأثیر آنها روی تقاضا و عرضه انعطاف پذیر می باشد. درک طراحی و مفاهیم آن برای سیاست گذاران بازاری اهمیت دارد افرادی که تغییرات را به منظور تسهیل فرآیند ادغام، در دسترس بودن، یا ارزش گذاری انعطاف پذیری در نظر می گیرند و در تصمیم گیری های سرمایه گذاران و اپراتورها سهیم می شوند. محدوده جغرافیایی شامل مناطق اروپای غرب مرکزی شامل بازارهای بلژیک، فرانسه، آلمان و هلند می باشد.

Short-term electricity markets are generally defined as markets that take place from the day-ahead stage until physical generation and consumption. These markets include day-ahead, intra-day, and real-time balancing markets. In Europe, the first two are managed by power exchanges, while the third consists of reserve procurement and imbalance settlement and is operated by the local transmission system operator. Short-term markets are important tools to deal with net demand variability in the system, in which the need for flexibility is expressed and its provision is valorized. Due to the ongoing integration of variable renewables in the generation mix, the system’s variability is increasing as a result of the limited controllability and predictability of those resources. As such, these markets become increasingly important. The contribution of this article is a comprehensive up-to-date discussion of the key design parameters and functioning of all three short-term markets, and their impact on the demand for and supply of flexibility. An understanding of the design and its implications is useful to policy-makers who are considering changes to facilitate the integration, availability, or valorization of flexibility, while also contributing to the decision-making of flexibility investors and operators. The geographical scope is the Central Western European region, including the Belgian, French, German, and Dutch market zones.