دانلود ترجمه مقاله توسعه پایدار شهری شهرهای تاریخی

1. مقدمه 2. روش تحقیق 3. حفظ میراث شهری و توسعه پایدار 4. ستون های سه گانه پایداری 5. مطالعه موردی: شهر تاریخی موصل 6. رویکردهای یکپارچه برای پایداری 7. بحث و بررسی 8. نتیجه گیری

چکیده – با توجه به عدم تعادل بین ساختمان‌های فیزیکی تاریخی و الزامات مربوط به ساکنان آن، میراث گاه تحت فشارهای شهری متعددی قرار دارند. با این حال، پتانسیل اصلی رشد شهری در چنین مکان‌هایی در دارایی‌های تاریخی آن‌ها نهفته است. هدف این پژوهش ارائه رویکردی برای حفظ و ارتقای تاریخ شهری به گونه ای که برای محیط زیست، جامعه، فرهنگ و اقتصاد مفید واقع شود می باشد. از آنجا که اهداف حفاظت و پایداری همیشه با هم منطبق نیستند، (سازمان) حفظ میراث در تلاش است خود را متمایز سازد (خود را بیابد). این یافته ها مبتنی بر تحقیقات انجام شده در موصل و مطالعه مفاهیم و ارکان توسعه پایدار است. وضعیت فعلی موصل، با استفاده از گزارش های UNDP مشخص شد. نتایج مبین آن است که برای حفاظت از شهرهای تاریخی و در عین حال فراهم ساختن امکان تداوم اقامت ساکنان در آنجا لازم است استراتژی هایی ابداع شود. طرح ابداعی می بایست اهداف، استراتژی‌ها و ابزارهای مورد نیاز جهت کسب اطمینان از سازگاری و تکامل«شهر زنده تاریخی» با اصول توسعه پایدار و چرخه‌های پایداری را شامل شود. این مقاله از روش استقرایی برای اعمال توسعه پایدار در مراکز شهرهای تاریخی در سراسر جهان استفاده می‌کند. مقدمه: موصل گذشته فرهنگی غنی و متنوعی دارد. با این حال، در طول پانزده سال گذشته، تا سال 2017، زمانی که درگیری داعش پایان یافت، انحطاط (زوال) مستمری را تجربه کرد. بسیاری از شهرها در عراق و خاورمیانه دارای مناطق تاریخی قرون وسطایی بوده و مرکز تمدن عرب هستند. وجه تمایز این شهرهای تاریخی با دارایی های فرهنگی بزرگ، ساختارهای مذهبی برجسته، اشکال شهری هماهنگ ( موزون)، خیابان ها و فضاهای عمومی جذاب، فعالیت های سنتی تولیدی و تجاری و ارتباطات اجتماعی است [1]. در پی شهرنشینی، آلودگی فزاینده و منابع محدود، چالش‌های جدیدی این شهرهای تاریخی را تهدید کرده و سبب تخریب آنها می شود، اما «میراث شهری» به دنبال رفع این مشکلات است. حفاظت از میراث به عنوان بخش کلیدی دستیابی به توسعه پایدار یاد شده است. استفاده از تاریخچه شهر بدان معناست که نه تنها هر ساختمان، بلکه کل شهر و منطقه نیز باید در وضعیت مطلوبی نگهداری شود [2]. به عنوان بخشی از هدف کلی حفاظت تاریخی، لازم است تلاش هایی جهت اصلاح جنبه های فیزیکی و ناملموس یک شهر صورت پذیرد تا بین گذشته و حال مکان های مهم شهری تعادل برقرار گردد. مهم ترین مؤلفه در مقوله ی مدیریت رشد شهری و حفظ زمین، تغییر کاربری سازه های متروکه است. از طرفی توجه به این نکته که نسل‌های آینده از حفظ زمین‌ها، ساختمان‌ها و زیرساخت‌های رها شده سود خواهند برد ضروری است [3].

Due to the imbalance between their historic physical buildings and the requirements of its residents, heritage sites are subject to several urban pressures. However, the major potential for urban growth in such locations is in their historic assets. The purpose of this research is to provide an approach for conserving and enhancing urban history in a manner that is beneficial to the environment, society, culture, and economics. Heritage conservation is attempting to distinguish itself. This is due to the fact that conservation and sustainability objectives do not always coincide. The findings are based on research conducted in Mosul and a study of sustainable development's concepts and pillars. With the use of UNDP reports, the present condition in Mosul was determined. The results demonstrate the need of devising a strategy to safeguard historic cities while allowing residents to continue to reside there. This plan should include objectives, strategies, and instruments to ensure that the “historic living city” can adapt and evolve in accordance with the sustainable development principles and the sustainability cycles. Introduction: Mosul has a rich and diversified cultural past; yet, during the previous fifteen years, it has experienced a continuous decline until 2017, when the IS conflict ended. Lots of cities in Iraq and the Middle East feature medieval-era historic districts and are the epicenter of Arab civilization. These historic cities are distinguished by their great cultural assets, prominent religious structures, harmonious urban shapes, attractive streets and public spaces, traditional producing and commercial activity, and social connections [1]. New challenges have arisen as a result of urbanization, growing pollution, and limited resources the principal elements that destroy historic cities yet “urban heritage” seeks to address these difficulties [2]. Conservation of heritage has been pointed out as a key part of achieving sustainable development. Using the city's history means that not only each building, but also the city and area as a whole, must be kept in good situation [2]. As part of the overall goal of historical conservation, efforts should be made to modify physical and intangible aspects of a city in order to strike a balance between the past and the present of important urban locations. When it comes to managing urban growth and preserving land, repurposing abandoned structures is the most important component. It is also important to keep in mind that future generations will benefit from the preservation of land, buildings, and infrastructure that have been abandoned [3].

ترجمه این مقاله در 25 صفحه آماده شده و در ادامه نیز صفحه 15 آن به عنوان نمونه قرار داده شده است که با خرید این محصول می توانید، فایل WORD و PDF آن را دریافت نمایید.