دانلود ترجمه مقاله نوسازی کابل های برق فرسوده با عملیات حرارتی

1. مقدمه 2. تنظیم تجربی و آماده سازی نمونه 3. نتایج و بحث و بررسی 4. نتیجه گیری

چکیده – در این کار، عملیات حرارتی بر روی سه کابل جریان متناوب 110 کیلو ولتی فرسوده با طول عمر 0 ، 15 و 30 ساله انجام شد و تأثیرات بر عملکرد حرارتی و الکتریکی عایق کابل مورد بررسی قرار گرفت. ابتدا هر کابل به طول تقریبی 5 متر تهیه و به 5 بخش مساوی برش داده شد. چهار بخش از هر کابل با ساختن یک مدار کوچک برای شبیه سازی عملکرد کابل ، در دمای 90 ، 95 ، 100 یا 105 درجه سانتیگراد قرار گرفتند. سپس یک بخش در وسط هر بخش بریده شد و لایه عایق از آن جدا گردید. لایه های جداشده از بخشهای داخلی، میانی و بیرونی به عنوان نمونه های آزمایش انتخاب شدند. پس از آن ، طیف سنجی مادون قرمز تبدیل فوریه( (FTIR) و کالریمتری اسکن دیفرانسیل(گرماسنجی پویشی تفاضلی) (DSC) انجام شده و جریان رسانش(هدایتی) DC و قدرت شکست دی الکتریک اندازه گیری شد. بهترین خصوصیات حرارتی از بالاترین نقطه ذوب ، تبلور و کوچکترین محدوده ذوب، زمانی مشاهده شد که کابلها در موقعیتهای داخلی ، میانی و بیرونی به ترتیب در دمای 100 ، 105 و 105 درجه سانتیگراد حرارت داده شده و سپس سرد شدند(باز پخت شدند). بالاترین مقاومت شکست دی الکتریک و کمترین هدایت الکتریکی در دمای 95 یا 100 درجه سانتیگراد به ترتیب برای موقعیتهای داخلی و میانی و در دمای 105 درجه سانتیگراد برای موقعیت بیرونی مشاهده شد. نتایج FTIR نشان داد که پخت حرارتی طی صدها ساعت تأثیر منفی بر زنجیره های مولکولی نمی گذارد. مشخص شده که این نوع عملیات حرارتی می تواند یک روش عملی برای نوسازی کابل های فرسوده باشد و درجه حرارت محافظه کارانه 95 درجه سانتیگراد به عنوان دمای بهینه پخت در نظر گرفته می شود.

In this work, heat treatment was performed on three retired 110 kV AC cables with service years of 0, 15 and 30, and the effects on the thermal and electrical performance of the cable insulation were investigated. First, each cable with a length approximately of 5 m was prepared and cut into five equal segments. Four segments of each cable were annealed at a temperature of 90, 95, 100, or 105 °C by building a small circuit to simulate cable operation. Then, a section at the middle of each segment was cut out, and the insulation layer was peeled away. The peeled-off layers from the inner, middle and outer positions were selected as the test samples. Subsequently, Fourier transform infrared spectrometry (FTIR), and differential scanning calorimetry (DSC) were performed, and the DC conduction current and dielectric breakdown strength were measured. The best thermal properties of the highest melting point, crystallinity, and smallest melting range were found when the cables were annealed at 100, 105, and 105 °C for the inner, middle, and outer positions, respectively. The highest dielectric breakdown strength and lowest electrical conductivity were found at temperatures of 95 or 100 °C for the inner and middle positions, respectively, and at 105 °C for the outer position. The FTIR results showed that thermal annealing for hundreds of hours did not adversely affect the molecular chains. It is found that this type of heat treatment could be a feasible method to rejuvenate retired cables, and a conservative temperature of 95 °C is regarded as the optimum annealing temperature.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 16 فایل ورد ترجمه)