دانلود ترجمه مقاله حسابرسی داخلی در خاورمیانه و آفریقای شمالی: بررسی مقالات

1. مقدمه 2. منطقه MENA – طرحی مختصر 3. تعاریف IIA 4. نتیجه گیری، توصیه ها و پژوهش های آتی

چکیده – موسسه حسابرسان داخلی (IIA چندین نظر سنجی به منظور درک توسعه حرفه حسابرسی داخلی (IA) در سراسر جهان انجام داده است. در آخرین نظرسنجی، انتظار می رود که منطقه خاورمیانه و آفریقای شمالی (MENA) دارای تغییرات چشم گیری در زمینه مقررات مربوط به حسابرسی داخلی باشند (IIA, 2010). این مطالعه به بررسی مقالات منطقه MENA پرداخته که مربوط به آخرین اصلاحیه های مقرراتی در زمینه حسابرسی داخلی بوده و روی استقلال و قابلیت اطمینان در برابر خدمات مشاوره ای و نقش IA در فعالیت های مشاوره ای تمرکز دارند. ما دریافته ایم با اینکه اکثریت این مناطق اصلاحیه ها را به IA ارائه داده اند، باید کارهای بیشتری در زمینه (1) استقلال و عینیت سیستم انجام گرفته و (2) IA را در خدمات مشاوره ای وارد کنند، مخصوصاً با توجه به موضوعات مدیریت ریسک، کنترل و دولت. این مقاله و یافته های آن، مزایای عمده حرفه IA را نشان داده و مفاهیمی را برای تنظیم کننده های مقررات کشورهای IIA و MENA در بردارند. همچنین امید می رود که تحقیقات بیشتری در این زمینه روی این مناطق انجام گیرد.

ABSTRACT- The Institute of Internal Auditors (IIA) has conducted several surveys to understand the development of the internal auditing (IA) profession worldwide. In its latest survey, the Middle East and North Africa (MENA) region was expected to experience the most significant changes in the regulation of internal auditing (IIA, 2010). This study reviews the MENA region literature dealing with recent regulatory reforms in internal auditing, focusing on independence and objectivity, assurance versus consulting services, and the IA role in consulting activities. We find that while the majority of the region has introduced reforms to the IA function, more needs to be done to (1) insure independence and objectivity; and (2) involve IA in consulting services, particularly with respect to risk management, control and governance. This review and its findings are timely given the vast advances the IA profession is witnessing, and has implications for both the IIA and MENA countries’ regulators. The study also hopes to motivate further research in this region.