دانلود ترجمه مقاله شیوع اسکلروز چندگانه (بیماری ام اس MS) در ایران

1. مقدمه 2. روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی

اهداف: شیوع تصلب چندگانه (MS) در ایران معروف نیست. این مطالعه برای برآورد گرایش ها در شیوع سالانه MS در ایران از 21 مارس 2010 تا 20 مارس 2016، انجام شد. روش تحقیق: مطالعه طولی روش ها: در این مطالعه طولی، داده ها برای همه بیماران MS که در ضوابط مک دونالد صدق می کنند، از یک ثبت یا فهرست ملی، هماهنگ شده با وزارت بهداشت (MOH) بدست آمدند. در ایران، همه بیماران MS واجد شرایط دریافت مراقبت و خدمات درمانی دولتی براساس سوابق خود در این فهرست، هستند و بنابراین تقریباً همه بیماران MS در این پایگاه داده ثبت شده اند. نرخ شیوع سالیانه براساس سال تشخیص، محاسبه شدند و با استفاده از جمعیت «سازمان بهداشت جهانی» (2000 تا 2025) میزان آن استاندارد، توصیف شده است. نتایج: در این فهرست، 36287 (8202 [22.6%] مرد و 28085 [77.4%] زن)، موارد MS ثبت شده توسط MOH بین سالهای 2010 و 2016 را تایید کردند. نسبت زنان به مردان 3.11 بود. میانگین سنی بیماران در زمان تشخیص 31.6±0.9 سال بود. برای زنان و مردان بترتیب 31.3±0.8 و 32.3±0.9 بود. نرخ شیوع کلی ، جمعیت 6.7/100,000 (بازه اطمینان 95% [CI]: 2/6 تا 2/7) بود؛ به ترتیب در زمان و مردان 10.5 و 3.0 بودند. نرخ های شیوع تنظیم شده با سن، به میزان معناداری از 4/4 (95% CI: ¾-6/4) در سال 2010 به 8/5 (96% CI: 7/5 – 0/6) در سال 2016 رسید که حداکثر آن 5/6 (95% CI: 3/6 تا 6/6) در سال 2014 بود. نتیجه گیری: این مطالعه آشکار کرد که ایران، یک منطقه پرخطر برای بیماری MS است و اینکه شیوع MS و نسبت زنان به مردان کم و بیش با الگوهای حاکم در کشورهای توسعه یافته، مشابه است. همچنین این مطالعه نشان داد که روند شیوع MS در ایران مشابه با الگوهای مشاهده شده منطقه ای و جهانی است.

Objectives: The incidence of multiple sclerosis (MS) is not well known in Iran. This study was conducted to estimate the trends in annual MS incidence in Iran from March 21, 2010, to March 20, 2016. Study Design: Longitudinal study. Methods: In this longitudinal study, data for all MS patients fulfilling McDonald criteria were obtained from a national registry, coordinated by the Ministry of Health (MOH). In Iran, all MS patients are eligible to receive public care and treatment services based on their records in this registry, and thus nearly all MS patients are registered in this database. The annual incidence rates were calculated based on year of diagnosis and were standardized using the World Health Organization (2000–2025) population as a standard. Results: In this registry, 36,287 (8202 [22.6%] males and 28,085 [77.4%] females) confirmed MS cases were registered by the MOH between 2010 and 2016. The female-to-male ratio was 3.11. The mean age of patients was 31.6 ± 0.9 years at the time of diagnosis. It was 31.3 ± 0.8 and 32.3 ± 0.9 for females and males, respectively. Overall incidence rate was 6.7/100,000 population (95% confidence interval [CI]: 6.2–7.2); 10.5 and 3.0 in females and males, respectively. The age-adjusted incidence rates increased significantly from 4.4 (95% CI: 4.3–4.6) in 2010 to 5.8 (95% CI: 5.7–6.0) in 2016, with its peak at 6.5 (95% CI: 6.3–6.6) in 2014. Conclusions: This study revealed that Iran is a high-risk area for MS disease and that MS incidence and female-to-male ratio are more or less comparable with the dominant patterns in developed countries. Also, this study showed that the incidence trend of MS in Iran is similar to regional and global observed patterns.