دانلود ترجمه مقاله شناسایی موانع ادغام گسترده انرژی تجدیدپذیر متغیر در بازار برق

1. مقدمه 2. روش 3. تعیین طرح بازار برق EU در زیربازارها 4. هزینه های ادغام و تخصیص آنها در زیربازارها 5. شناسایی موانع بالقوه در زیربازارها 6. ترکیب و توصیه های سیاسی

چکیده – برای نیل به هدف آب و هوای 2 درجه سانتی گرادی، انتظار می رود که رشد قوی تولید برق از منابع انرژی های تجدیدپذیر متغیر (VRE) در بخش توان ادامه یابد. تطبیق سیستم قدرت با خروجی های وابسته به محل، نامعلوم و متغیر VREها منجر به ادغام هزینه ها می گردد. ادغام VRE در بازار برق با عملکرد خوب می تواند هزینه های یکپارچه سازی را به حداقل رسانده و منجر به سرمایه گذاری هایی در بخش VRE و منابع انعطاف پذیر مکمل گردد. با این حال، به نظر می رسد که بازار برق در اتحادیه اروپا (EU) همانطور که در حال حاضر نیز طراحی شده است، قادر به نیل به این هدف باشد. هدف این مقاله ارائه یک بررسی جامع از مقالات در زمینه موانع ادغام بازارهای گسترده VRE در طراحی بازار برق EU می باشد. بر اساس پیکربندی های بازار برق اتحادیه اروپا، چارچوبی به منظور هماهنگی بیشترین مانع ها در یکپارچگی بازار و نتایج ناکارآمد آن ارائه شده است. این مقاله نتیجه گرفته که تعمیرات اساسی برای بازار برق فعلی مورد نیاز است تا همه موانع شناسایی شده تعیین گردند. اولاً، مواردی چون بازار روزانه حراجی، بازار ایجاد تعادل قیمت حاشیه ای، عدم تعادل در دو قیمتی، و مکتنیزم قیمت گذاری حاشیه ای جزئی به نظر می رسند که هزینه های ادغام را به شکل امیدوارکننده ای محدود کنند. دوماً، به منظور پشتیبانی از حالات تجاری VRE و منابع انعطاف پذیری مکمل در بازار برق، زمینه یکنواختی باید ایجاد شده و قیمت ها تا مقدار بار از دست رفته (VOLL) افت کنند. در همین حال، به منظور سازگاری مشارکت های بازاری VRE، وضوح زمانی بیشتری از تبادل محصولات و زمان گیت مناسب تری در زیربازارهای مختلف مورد نیاز خواهد بود. نهایتاً، طرح های پشتیبانی حمایتی که در حال حاضر به طور گسترده ای برای سرمایه گذاری های VRE مورد استفاده قرار گرفته است با ادغام بازاری ناسازگار بوده و می توانند هزینه های یکپارچه سازی و سرمایه گذاری های VRE در مسیرهای سوبسیتی را افزایش دهند. به منظور جلوگیری از چنین مواردی، سرمایه گذاری های بیشتری از طرح های پشتیبانی مبتنی بر قابلیت های جایگزین توصیه می شود.

For reaching the 2 °C climate target, the robust growth of electricity generation from variable renewable energy sources (VRE) in the power sector is expected to continue. Accommodation of the power system to the variable, uncertain and locational-dependent outputs of VRE causes integration costs. Integrating VRE into a wellfunctioning electricity market can minimize integration costs and drive investments in VRE and complementary flexible resources. However, the electricity market in the European Union (EU), as currently designed, seems incapable to deliver this end. This paper aims to provide a comprehensive literature review of barriers to the large-scale market integration of VRE in the EU electricity market design. Based on the set-up of the EU electricity market, a framework was developed to incorporate the most pertinent market integration barriers and resulting market inefficiencies. This paper concludes that an overhaul is needed for the current EU electricity market to address all barriers identified. Firstly, a discrete auction intraday market, a marginal pricing balancing market, a two-price imbalance settlement and a nodal pricing locational marginal pricing mechanism seem more promising in limiting integration costs. Secondly, to support business cases of VRE and complementary flexible resources in the electricity market, a level playing field should be established and the price cap should be lifted up to the value of lost load (VOLL). Meanwhile, to fit VRE's market participation, a higher time resolution of trading products and later gate closure time in different submarkets would be required. Lastly, feed-in support schemes currently widely used for VRE investments might be inconsistent with market integration, as they increase integration costs and lock VRE investments in a subsidy-dependent pathway. To avoid such lock-in, further investigation of alternative capacity-based support schemes is recommended.