دانلود ترجمه مقاله نحوه بهره مندی از طرح بازار مشترک برق اروپایی

1. مقدمه 2. پیش زمینه 3. روش تحقیق 4. طراحی شبیه سازی و داده های ورودی 5. نتایج و بررسی 6. نتیجه گیری و مفاهیم مربوط به خط مشی

چکیده – تحقق یک بازار برق داخلی در اروپا در حال حاضر از یک سو به لطف پیاده سازی گسترده روش ادغام بازاری برای مدیریت تراکم بین مرزی پیشرفت کرده و از سوی دیگر تفاوت طرح های بازار ملی تهدیدی برای ادامه این روند می باشد. با توجه به چالش های مربوط به طرح بازار برق در زمینه چند منطقه ای، ما بررسی کرده ایم که جنبه های طرح های مختلف (با عنوان مدیریت تراکم بین مرزی و مکانیزم های ظرفیتی) چگونه رفاه اجتماعی و تولید در اروپا را تحت تدثیر قرار می دهد. در این راستا، ما روی مدل شبیه سازی مبتنی بر عامل در بازارهای عمده فروشی برق تکیه کرده و یک سری مطالعات محاسباتی و عددی در منطقه اروپای غرب مرکزی (2012-2030) انجام داده ایم. نتایج ما تأییدی بر مزایای کوپلینگ بازاری از نظر رفاه اجتماعی و نیز کیفیت تولید می باشد. علاوه بر این، ما شاخص هایی یافته ایم که نشان می دهند، هماهنگی طرح های بازاری در این منطقه، این اهداف را پشتیبانی می کنند. بنابراین، ما نشان داده ایم که سیاست های انرژی اروپا، چارچوبی پایدار و شفاف با ادغام بازار بین مرزی در قالب جزئی جدایی ناپذیر ایجاد می کنند. در این زمینه، اهداف سیاست گذاری انرژی باید به وضوح تعریف شده و عملی گردد و تضادهای بالقوه بین آنها را در نظر بگیرد. نهایتاً، طرح های بازار برق باید بین ایالات مختلف هماهنگ باشد تا بیشترین سود از بازار برق مشترک اروپایی حاصل گردد.

The realization of an Internal Electricity Market in Europe is currently, on the one hand, progressing, in particular thanks to the wide-spread implementation of market coupling solutions for cross-border congestion management. On the other hand, diverging national market designs pose a threat to the continuation of this process. Given the challenges to electricity market design in a multi-regional context, we analyze how different design aspects, namely cross-border congestion management and capacity mechanisms, affect welfare and generation adequacy in Europe. In doing so, we rely on an agent-based simulation model for electricity wholesale markets which we apply within several numerical, computational case studies for the region of Central Western Europe (2012–2030). Our results confirm the benefits of market coupling in terms of welfare as well as generation adequacy. Furthermore, we find indications that coordinating market designs across regions supports these targets. Therefore, we recommend that European energy policy forms a stable, transparent regulatory framework with cross-border market coupling as an integral component. In this context, energy policy targets should be clearly defined and operationalized, which also needs to consider potential conflicts between them. Finally, electricity market designs need to be coordinated among states to benefit most from a common European market.