دانلود ترجمه مقاله بررسی تکنیک های زمین کردن نقطه خنثی در سیستم‌های الکتریکی

1. مقدمه 2. روش مولفه های متقارن 3. مورد کاربردی 4. کمینه کردن جریان خطای زمین در (تنها) ترانسفورماتور 5. راه کارهای ممکن 6. نتیجه گیری

راه کارهای ممکن: دلیل عدم موفقیت در محدودسازی جریان LRG ها به علت شاخه موازی ای است که در مدار نشان داده شده در شکل 2 موجود است. اگر امپدانس توالی صفر معادل تونن ماشین سنکرون بصورت مدار باز بود ( یعنی امپدانس بسیار بزرگ )، آنگاه همچنان ماشین در معرض خطای زمین در Switchgear A قرار داشت اما تنها بوسیله امپدانس های مثبت و منفی. امپدانس توالی صفر دیگر هرگز یک شاخه موازی در مدار معادل نخواهد بود (شکل 6 )، چون مرکز ستاره استاتور ماشین سنکرون از زمین ایزوله خواهد بود. با توجه به استانداردهای عمومی سازنده، این ها گزینه هایی برای ماشین سنکرون هستند : 1) نوترال استاتور قابل دسترسی نبوده و داخل استاتور قرار دارد. 2) نوترال استاتور داخل جعبه تقسیم قابل دسترسی است ( سه کابل برای رابط فازها و یک میله اتصال نوترال ) 3) شش کابل قابل دسترس در جعبه تقسیم ( سه مجموعه کابل برای رابط فازها و سه مجموعه کابل برای رابط نوترال ها ). سازنده معمولا، رابط نوترال را به ترمینال زمین کننده متصل نمی کند چون این گزینه بستگی به مصرف کننده دارد. با توجه به استانداردهای فوق الذکر، ایزوله کردن از زمین می تواند به روش های زیر صورت گیرد : 1) زمین کردن رابط نوترال از طریق مقاومت ( یا راکتور ) ؛ 2) زمین نکردن نوترال ماشین، اگر نوترال قابل دسترسی باشد ( تغییر اتصال استاتور از ستاره زمین شده به مثلث حتی با تغییر ولتاژ خط هم مفید نخواهد بود؛ در واقع میدان مغناطیسی استاتور سنکرون نیز تغییر خواهد کرد و موتور عمل نخواهد کرد). برای هر دو راه کار فوق ، تعیین صلاحیت مدار توسط مهندس رله ضروری است چون حفاظت ماشین بستگی به وضعیت نوترال آن دارد.

POSSIBLE SOLUTIONS: The reason for the failure of the current limitation from the LRGs lies in the parallel branch in the circuit shown in Fig. 2. If the synchronous machine’s zero-sequence impedance were an open circuit (i.e., very high), the machine would still contribute to the ground fault at Switchgear A but only by means of its positive and negative impedances. The zero-sequence impedance would no longer be a parallel branch in the equivalent circuit (Fig. 6), as the center-star of the synchronous machine’s stator would be “isolated” from ground. According to manufacturer general standards, these are the possible options for the synchronous machine. 1) Stator neutral not accessible, closed inside the stator. 2) Stator neutral accessible in the conduit box (three cables for phase leads and one neutral closing connection bar). 3) Six cables accessible in the conduit box (three cable sets for phase leads and three cable sets for neutral leads). The manufacturer, generally, does not connect the neutral lead to a grounding terminal, as this choice is up to the customer. According to the aforementioned standards, “isolation” from ground can be achieved through the following solutions: 1) grounding of the neutral lead through the resistor (or reactor); 2) ungrounding the machine neutral, if neutral is accessible (simply changing the stator connection from grounded wye to ungrounded delta would not work without also changing the line voltage; in fact, the synchronous-stator magnetic field would also change, and the motor would not function). For both solutions, the clearance of the relay engineer is indispensable, as the protection of the machine is dependent on the state of its neutral.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 7 فایل ورد ترجمه)