دانلود ترجمه مقاله مبادلات برق همتا به همتا: چالش های مربوط به اپراتور سیستم توزیع (DSO)

1. مقدمه 2. DSO در بخشنامه برق 3. مبادلات همتا به همتا 4. حقوق جدید مصرف کنندگان 5. چالش های (قانونی) DSOS 6. نتیجه گیری

چکیده – سازمان فعلی بازار برق، سازمانی از بالا به پایین و متمرکز است: برق در نیروگاه های بزرگ تولید می شود و سپس از طریق خطوط انتقال و توزیع به مصرف کنندگان نهایی منتقل می شود. با افزایش تولید تجدیدپذیر، فرض بر این است که این مدل تجاری تغییر می کند. در واقع، به اصطلاح «مصرف کنندگان» می توانند برق اضافی را بفروشند و خواهان سایر خدمات مرتبط با انرژی (به عنوان مثال، ذخیره سازی باتری و شارژ خودروهای الکتریکی) باشند. بر این اساس، مدل تجاری DSO باید با افزایش جریان محلی برق تطبیق یابد. به نوبه خود، این امر به یک چارچوب قانونی و رویکرد نظارتی به روز نیاز دارد. در این مقاله، برخی از تغییرات اساسی را در چارچوب قانونی و نظارتی DSO نشان می دهیم. این کار از طریق تحلیل اکتشافی الزامات قانون اتحادیه اروپا انجام خواهد شد. در مرحله بعد، این امر با قوانینی در مورد مبادلات برق همتا به همتا مواجه می شود. متعاقباً، من به بررسی تأثیر بازیگران جدید بازار از قبیل ریز شبکه ها و جوامع انرژی بر نقش «عمومی»DSO می پردازم. این مقاله با پیشنهاد استفاده از اصطلاح «هماهنگ ‌كننده مستقل و بيطرف بازار» برای نقش جدید DSO در انتقال انرژی، به پایان می رسد.

The electricity market's current organization is top- down and centralized: electricity is produced in large plants and then transported over transmission and distribution lines to end users. As renewable production increases, this business model is assumed to change. Indeed, so-called `prosumers' could sell excess electricity and require other energy-related services (e.g. battery storage and electrical vehicle charging). Accordingly, the DSO's business model will have to adapt to increased local flows of electricity. In turn, this will require an updated legal framework and regulatory approach. In this paper, I highlight some key changes in the legal and regulatory framework of DSOs. This will be done through an explorative analysis of the EU law requirements. Next, this is confronted with the rules on peer-to-peer electricity trading. Subsequently, I investigate the impact of new market players such as microgrids and energy communities on the role of the `public' DSO. This paper closes with the suggestion to adopt the term `neutral market facilitator' for the new role DSOs perform in the energy transition.