دانلود ترجمه مقاله امنیت برق در اتحادیه اروپا

1. مقدمه 2. توسعه بازارهای برق اتحادیه اروپا و مبادلات بین مرزی 3. مکانیزم های ظرفیتی در اتحادیه اروپا 4. محرک هایی برای پیاده سازی مکانیزم های ظرفیتی 5. تأثیر مکانیزم های ظرفیتی روی تجارت بین مرزی 6. مقررات مکانیزم های ظرفیتی اتحادیه اروپا 7. مسیرهای مصالحه 8. نتیجه گیری

چکیده – هدف بازار انرژی داخلی اروپا ترویج تجارت و رقابت در تولید کننده های برق اتحادیه اروپا با سیگنال های سرمایه گذاری برای ظرفیت های تولید جدید و همپوشانی مربوط به قیمت های برق منعکس کننده ارزش های اجتماعی است.با این حال، تعداد زیادی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا، مکانیزم های ظرفیت ملی را به منظور تضمین امنیت آینده تأمین در مرزهای خود پیاده سازی کرده اند که ممکن است باعث تحریف تجارت بین المللی انرژی گردد. این دیدگاه محلی از امنیت انرژی در پاسخ به محدودیت های اقتصادی و فنی داخلی و عدم توانایی شارش توان درون مرزی در راستای منابع قابل اطمینان ظرفیتی در زمان تنش حداکثر به نفع خودکفایی ارائه شده است. تعدادی از این مسیرها برای حل تضاد بین مشارکت درون مرزی ژنراتورها در مکانیزم های ظرفیت محلی موجود هستند ولی این موضوع نیازمند شفافیت تعدادی از عوامل پیچیده به ویژه ابزارهای مربوط به تخصیص صحیح ظرفیت انتقال بدون ارائه تحریفات بیشتر در بازار انرژی است. راه حل های جایگزینی را می توان در سطح اتحادیه اروپا به کار گرفت از جمله تخصیص مکانیزم های ظرفیتی در مدلی مشترک یا ارائه مکانیزم های ظرفیت واحد در اتحادیه اروپا، با این حال تمرکز فعلی تنظیم کننده ها روی استفاده از چنین موضوعاتی در سطح ملی است.

The European Internal Energy Market aims to promote trade and competition in electricity generationacross the EU, with investment signals for new generation capacity and interconnection coming fromzonal electricity prices reflecting scarcity value. However, a growing number of EU Member States haveimplemented national Capacity Mechanisms in order to ensure future security of supply within theirown borders, which may distort the cross-border trade of energy. This local view of energy securityis in response to internal technical and economic constraints and a perceived inability of cross-borderelectricity flows to be a reliable source of capacity at times of maximum stress, in favour of self-sufficiency.A number of routes are available to resolve this conflict through permitting cross-border participation ofgenerators in local Capacity Mechanisms, but this requires resolution of a number of complicating factors,not least a means for properly allocating transmission capacity without introducing further distortions tothe energy market. Alternative solutions could be enacted at an EU-level, such as through the alignment ofCapacity Mechanisms to a common model, or the introduction of an EU-wide single Capacity Mechanism,but the current regulatory focus appears to remain on resolution of such issues at a national level.