دانلود ترجمه مقاله توسعه بخش انرژی های تجدیدپذیر در بنگلادش

1. مقدمه 2. زمینه انرژی و اقتصاد بنگلادش 3. انرژی های تجدیدپذیر در بنگلادش 4. اهداف آتی برای توسعه انرژی های تجدیدپذیر 5. نتیجه گیری

چکیده – بنگلادش یکی از کشورهای پرجمعیت در جنوب آسیا می باشد. این کشور نیاز برق خود را عمدتاً از گاز طبیعی و سوخت های مایع تأمین می کند. اگرچه ظرفیت تولید برق نصب شده این کشور تا 12,261 MW افزایش یافته است، کمبود برق در تابستان شدیداً وجود داشته و مانعی برای توسعه صنعتی و توسعه اجتماعی – اقتصادی محسوب می گردد. ترکیب سوخت های فسیلی منجر به گسترش گازهای گلخانه ای (GHGs) در اتمسفر شده و باعث گرمایش جهانی می گردد. این مسائل را می توان با استفاده از انرژی های تجدیدپذیر (به عنوان مثال، خورشیدی، بادی، آبی، بیومس و غیره) در تولید برق کشور کاهش داد. منابع انرژی تجدیدپذیر به عنوان منابعی پاک در نظر گرفته شده و می توانند تقاضای برق را در مناطق دور دست تأمین کنند، مناطقی که اتصال شبکه در آنها غیرممکن است. پتانسیل های انرژی خورشیدی و بیومس نیز در بنگلادش زیاد بوده و مردم پیش از این نیز به تولید انرژی از این منابع روی آورده اند. دولت و سیاست گذاران نیز باید به دنبال تشویق مردم مناطق روستایی و شهری در زمینه استفاده از برق مبتنی بر انرژی های تجدیدپذیر باشند. دولت بنگلادش، طرحی برای تولید 5 درصد کل برق کشور از منابع انرژی های تجدیدپذیر در سال 2015 و 10 درصد در سال 2020 را راه اندازی کرده است. با این حال، در سال 2015 کشور قادر به تولید تنها 3.5 درصد از تولید کل برق از منابع انرژی های تجدید پذیر بوده است. این مقاله، بررسی جامعی از وضعیت فعلی و پتانسیل های آتی در بخش انرژی های تجدیدپذیر در بنگلادش را ارائه داده است. در این مقاله، اطلاعات به روزی برای بخش انرژی های تجدیدپذیر کشور ارائه شده است.

Bangladesh is a hugely populated country in South Asia. The country produces its electricity mainly from natural gas followed by liquid fuels. Although the installed electricity generation capacity of the country has been increased to 12,261 MW, there is scarcity of electricity in the hot summer season which is a barrier to industrial development as well as socio-economic development. Combustion of fossil fuels releases greenhouse gases (GHGs) into the atmosphere which causes global warming. Bangladesh can be badly affected by greenhouse effect and global warming. These problems can be mitigated by incorporating renewable energy sources (e.g., solar, wind, hydro, biomass, etc.) to the country's electricity generation. Renewable energy resources are considered as clean and can serve the electricity demand in the remote areas where grid connection is not possible. The potential of solar energy and biomass is enormous in Bangladesh and people have already started to harness energy from these sources. The government and the policy makers should come forward to encourage the people of rural areas as well as urban areas to use renewable based electricity. The government of Bangladesh has set up a plan to generate 5% of the country's total electricity from renewable sources within 2015 and 10% within 2020. However, within 2015 the country has been able to generate only 3.5% of the total electricity from renewable sources. This paper presents a thorough review of the current status and future potentials of renewable energy sector in Bangladesh. In this paper the updated information is provided for the overall renewable energy sector of the country.